长相思·汴水流

cjh730108 · 发表于 2021-9-30 09:49:58

长相思·汴水流
白居易〔唐代〕

汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。
思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。
收藏下载复制完善
译文及注释

译文
怀念丈夫的思潮，就像那汴水、泗水一样朝着南方奔流，一直流到瓜州渡口，愁思像那江南群山，起起伏伏。
思念呀，怨恨呀，哪里才是尽头？除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，而我倚楼独自忧愁。

注释
长相思：词牌名，调名取自南朝乐府“上言长相思，下言久离别”句，多写男女相思之情。
汴水：源于河南，东南流入安徽宿县、泗县，与泗水合流，入淮河。
泗水：源于山东曲阜，经徐州后，与汴水合流入淮河。
瓜州：在今江苏省扬州市南面。
吴山：泛指江南群山。
悠悠：深长的意思。

haowanderen · 发表于 2021-10-1 01:00:44

奇书楼未发资源，真是难得给力的帖子啊。

xgs19960413 · 发表于 2021-10-1 06:52:31

汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。
思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。

FC15602PPV · 发表于 2021-10-1 21:38:33

经典咏流传

zonghebab123 · 发表于 2021-10-2 08:32:22

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

[经典文章] 长相思·汴水流