天净沙·秋

cjh730108 · 发表于 2021-9-29 12:59:22

天净沙·秋
朱庭玉〔元代〕

庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉。解与诗人意同。辞柯霜叶，飞来就我题红。
收藏下载复制完善
译文及注释

译文
庭院前的梧桐树叶子已经落尽，水中的荷花也早失去当日的风姿。仿佛是通晓诗人我的心思。那被染红的霜叶飞离枝干，飞到我的身边让我题写诗句。

注释
芙蓉：指荷花。
辞柯：离开枝干。
题红：在红叶上题诗。唐僖宗时，有一名宫女在红叶上写了一首诗：“流水何太急，深宫尽日闲。愍憨谢红叶，好去到人间。”树叶顺着御沟水流出宫墙。书生于祐拾到后添写道：“曾闻叶上题红怨，叶上题诗寄阿谁？”置于流水上游又流入宫中。后两人终成良缘。

haowanderen · 发表于 2021-9-30 08:51:48

看到这帖子真是高兴，感谢楼主对奇书楼无私贡献！

xgs19960413 · 发表于 2021-9-30 10:56:46

看到这帖子真是高兴，感谢楼主对奇书楼无私贡献！

zonghebab123 · 发表于 2021-9-30 12:35:01

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

wfc2545 · 发表于 2021-10-15 23:08:50

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

FC15602PPV · 发表于 2021-12-14 21:50:56

那被染红的霜叶飞离枝干，飞到我的身边让我题写诗句。

skker101 · 发表于 2022-2-15 20:56:10

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

我的尘缘未了 · 发表于 2022-2-16 08:06:27

真是被感动的痛哭流涕……

[经典文章] 天净沙·秋

浏览过的版块