踏莎行·候馆梅残

cjh730108 · 发表于 2021-10-12 10:25:45

踏莎行·候馆梅残
欧阳修〔宋代〕

候馆梅残，溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。

译文及注释

译文
馆舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，暖风吹送着春草的芳香，远行人摇动马缰，赶马行路。走得越远离愁越没有穷尽，就像那春江之水连绵不断。
寸寸柔肠痛断，行行泪水滴落面庞，登上高楼凭栏远望也难解难心中愁情。平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。

注释
候馆：迎宾候客之馆舍。
草薰：小草散发的清香。薰，香气侵袭。征辔（pèi）：行人坐骑的缰绳。辔，缰绳。
迢迢：形容遥远的样子。
寸寸柔肠：柔肠寸断，形容愁苦到极点。
盈盈：泪水充溢眼眶之状。粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。
危阑：也作“危栏”，高楼上的栏杆。
平芜：平坦地向前延伸的草地。芜，草地。

wfc2545 · 发表于 2021-11-7 21:55:32

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

wfc2545 · 发表于 2021-11-7 21:57:10

太生气了，无法HOLD啦 >_<......

Intersleek · 发表于 2021-11-8 07:56:09

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼论坛增添加瓦！

总要错几步 · 发表于 2021-12-27 13:22:06

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

xgs19960413 · 发表于 2021-12-27 13:31:53

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

[经典文章] 踏莎行·候馆梅残