《妈妈的一封信》 作者：三毛

JJUF

邶风·静女

静女其姝⑴，俟我于城隅⑵。爱而不见⑶，搔首踟蹰⑷。
静女其娈⑸，贻我彤管⑹。彤管有炜⑺，说怿女美⑻。
自牧归荑⑼，洵美且异⑽。匪女之为美⑾，美人之贻⑿。 [1]

JJUF

《邶风·静女》是一首爱情诗。现代学者一般都认为此诗写的是男女青年的幽期密约。而旧时的各家之说，则有多解。最早《毛诗序》云：“《静女》，刺时也。卫君无道，夫人无德。”郑笺释云：“以君及夫人无道德，故陈静女遗我以彤管之法。德如是，可以易之，为人君之配。”而《易林》有“季姬踟蹰，结衿待时；终日至暮，百两不来”“季姬踟蹰，望我城隅；终日至暮，不见齐侯，居室无忧”“踯躅踟蹰，抚心搔首；五昼四夜，睹我齐侯”之句，则反映齐诗之说，王先谦《诗三家义集疏》遂谓“此媵俟迎而嫡作诗也”。宋人解诗，能破除旧说，欧阳修《诗本义》以为“此乃述卫风俗男女淫奔之诗”，朱熹《诗集传》也以为“此淫奔期会之诗”，他们的说法已经表明此诗写的是男女的爱情活动。方玉润《诗经原始》则说：“《静女》，刺卫宣公纳伋妻也。” [3]  [4]  [5]

JJUF

白话译文
娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。
娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。
郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。 [5]

hjhhjhllh

看到这帖子真是高兴，感谢楼主对奇书楼无私贡献！

JJUF

溱洧

溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕳兮。女曰观乎，士曰既且，且往观乎。洧之外，洵訏且乐。唯士与女，伊其相谑，赠之以芍药。
溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈矣。女曰观乎，士曰既且，且往观乎。洧之外，洵訏且乐。唯士与女，伊其相谑，赠之以芍药。

这是在春天的上巳节当天，女子与恋人相约出游的一幅美丽画面。上巳节，俗称三月三，是中国民间的传统节日。上巳节是古代举行“祓除畔浴”活动中最重要的节日，人们结伴去水边沐浴，称为“祓禊”。此后又增加了祭祀宴饮、曲水流觞、郊外游春等内容。上古时代以“干支”纪日，三月上旬的第一个巳日，谓之“上巳”。

JJUF

“溱与洧”，指的是郑国的两条河流，溱水和洧水。“涣涣”，是春水荡漾的样子。诗文一开篇，就勾勒出一幅美丽的春景，两条清澈的河流中，春水荡漾，河水的旁边，站着帅气的小伙子和美丽的姑娘，他们的手里拿着兰花。姑娘说，我们也去看看热闹吧？小伙子说，我们已经去过一次了，不过只要你喜欢，我们再去一次又有何妨？于是，两个人又来到洧水边，这里的人们都欢欢喜喜，笑意盈盈。姑娘和小伙子的心里更是乐开了花，有说有笑，欢声笑语。小伙子又赠送给姑娘一枝芍药花。

JJUF

“溱与洧”，指的是郑国的两条河流，溱水和洧水。“涣涣”，是春水荡漾的样子。诗文一开篇，就勾勒出一幅美丽的春景，两条清澈的河流中，春水荡漾，河水的旁边，站着帅气的小伙子和美丽的姑娘，他们的手里拿着兰花。姑娘说，我们也去看看热闹吧？小伙子说，我们已经去过一次了，不过只要你喜欢，我们再去一次又有何妨？于是，两个人又来到洧水边，这里的人们都欢欢喜喜，笑意盈盈。姑娘和小伙子的心里更是乐开了花，有说有笑，欢声笑语。小伙子又赠送给姑娘一枝芍药花。

JJUF

第二段诗文的内容，和第一段大致上相似，只简单地转换了几个字，意思依然是相通的。《诗经》中很爱用这种反复吟诵的方式，来表达心中的情感。

其实从这首诗中我们可以看出来，在春秋时期，人们对女子的约束并不是那么严重，她们也可以和心仪的对象自由自在地游玩，可以谈一场无拘无束的恋爱。

JJUF

其实从这首诗中我们可以看出来，在春秋时期，人们对女子的约束并不是那么严重，她们也可以和心仪的对象自由自在地游玩，可以谈一场无拘无束的恋爱。

sd12qwas

谢谢楼主分享