天净沙·秋思

cjh730108 · 发表于 2021-9-29 11:06:30

天净沙·秋思
马致远〔元代〕

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
收藏下载复制完善
译文及注释

译文
天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

注释
天净沙：曲牌名，属越调。又名“塞上秋”。
枯藤：枯萎的枝蔓。昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。昏：傍晚。
人家：农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。
古道：已经废弃不堪再用的古老驿道（路）或年代久远的驿道。西风：寒冷、萧瑟的秋风。瘦马：瘦骨如柴的马。
断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。
天涯：远离家乡的地方。

haowanderen · 发表于 2021-9-30 13:11:06

我只是路过打酱油的。

wfc2545 · 发表于 2021-10-16 12:13:28

我只是路过打酱油的。

xb194909 · 发表于 2021-10-16 14:51:11

我只是路过打酱油的

xb194909 · 发表于 2021-10-16 14:51:44

我只是路过打酱油的

wrdnzh9527 · 发表于 2021-10-16 22:51:08

真是被感动的痛哭流涕……

aishen99 · 发表于 2021-10-17 17:12:34

我只是路过打酱油的。

Intersleek · 发表于 2021-10-18 07:59:05

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

我是鱼儿 · 发表于 2021-10-18 09:41:31

对奇书楼无私奉献，真让人激动人心，无法言表！

1319785934 · 发表于 2021-10-18 09:42:53

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

[随笔美文] 天净沙·秋思

浏览过的版块