鹧鸪天·寒日萧萧上锁窗

cjh730108 · 发表于 2021-9-29 13:01:52

鹧鸪天·寒日萧萧上锁窗
李清照〔宋代〕

寒日萧萧上锁窗，梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。
秋已尽，日犹长，仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。
收藏下载复制完善
译文及注释

译文
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味，梦中醒来特别适宜嗅闻龙涎香那沁人心脾的余香。
秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。

注释
萧萧：凄清冷落的样子。原为象声词，如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”，《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”，《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗：镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗，当以琐窗为胜。
酒阑：酒尽，酒酣。阑：残，尽，晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”，裴骃集解曰“阑，言希也。谓饮酒者半罢半在，谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”，李善注曰“阑，犹晚也”。团茶：团片状之茶饼，饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种，比较名贵。欧阳修《归田录》卷二：“茶之品，莫贵于龙凤，谓之团茶，凡八饼重一斤。”
瑞脑：即龙涎香，一名龙脑香。
仲宣：王粲，字仲宣，汉末文学家，“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思，驰名文坛。
随分：随便，随意。尊前：指宴席上。尊：同“樽”。
东篱菊蕊黄：化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。

JJUF · 发表于 2023-4-23 09:01:34

琼台

李白

龙楼凤阙不肯住，飞腾直欲天台去。

碧玉连环八面山，山中亦有行人路。

青衣约我游琼台，琪木花芳九叶开。

天风飘香不点地，千片万片绝尘埃。

我来正当重九后，笑把烟霞俱抖擞。

明朝指袖出紫微，壁上龙蛇空自走。

JJUF · 发表于 2023-4-23 07:25:56

琼台

李白

龙楼凤阙不肯住，飞腾直欲天台去。

碧玉连环八面山，山中亦有行人路。

青衣约我游琼台，琪木花芳九叶开。

天风飘香不点地，千片万片绝尘埃。

我来正当重九后，笑把烟霞俱抖擞。

明朝指袖出紫微，壁上龙蛇空自走。

JJUF · 发表于 2023-4-23 11:12:27

天台晓望

唐李白

天台邻四明，华顶高百越。

门标赤城霞，楼栖沧岛月。

凭高登远览，直下见溟渤。

云垂大鹏翻，波动巨鳌没。

风潮争汹涌，神怪何翕忽。

观奇迹无倪，好道心不歇。

攀条摘朱实，服药炼金骨。

安得生羽毛，千春卧蓬阙。

haowanderen · 发表于 2021-9-30 08:46:24

太生气了，无法HOLD啦 >_<......

wfc2545 · 发表于 2021-10-15 23:01:56

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

FC15602PPV · 发表于 2021-12-14 21:53:18

不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。

xgs19960413 · 发表于 2021-12-15 15:46:33

莫负东篱菊蕊黄。

skker101 · 发表于 2022-2-15 19:53:25

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

chimei54 · 发表于 2022-2-16 11:02:49

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦

jimosha · 发表于 2022-2-16 13:28:51

我只是路过打酱油的。

mimajia123 · 发表于 2022-2-16 13:31:42

对奇书楼无私奉献，真让人激动人心，无法言表！

品茗悠哉 · 发表于 2022-2-16 15:06:03

阵阵寒意来，寒日萧萧上锁窗，梧桐应恨夜来霜

[经典文章] 鹧鸪天·寒日萧萧上锁窗

浏览过的版块