双调忆王孙·赏荷

cjh730108 · 发表于 2021-9-29 13:03:02

双调忆王孙·赏荷
李清照〔宋代〕

湖上风来波浩渺。秋已暮、红稀香少。水光山色与人亲，说不尽、无穷好。
莲子已成荷叶老。青露洗、蘋花汀草。眠沙鸥鹭不回头，似也恨、人归早。
收藏下载复制完善
译文及注释

译文
微风轻拂着湖水，更觉得波光浩渺，正是深秋的时候，红花叶凋，芳香淡薄。水光山色与人亲近，唉！我也说不清这无比的美好。
莲子已经成熟，莲叶也已衰老，清晨的露水，洗涤着水中蘋花，汀上水草。眠伏沙滩的水鸟也不回头，似乎怨恨人们归去的太早。

注释
双调忆王孙：词牌名。忆王孙，原为单调三十一字，此扩充为双调。此词词牌原为“怨王孙”，有误。
浩渺：形容湖面空阔无边。
秋已暮：秋时已尽。
红、香：以颜色、气味指代花。
蘋：亦称田字草，多年生浅水草本蕨类植物。汀：水边平地。
眠沙鸥鹭：眠伏在沙滩上的水鸟。

xgs19960413 · 发表于 2021-9-29 14:36:58

眠伏沙滩的水鸟也不回头，似乎怨恨人们归去的太早。

a117f35 · 发表于 2021-9-29 21:49:25

对奇书楼无私奉献，真让人激动人心，无法言表！

haowanderen · 发表于 2021-9-30 08:44:53

太生气了，无法HOLD啦 >_<......

wfc2545 · 发表于 2021-10-16 12:05:21

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

FC15602PPV · 发表于 2021-12-14 21:49:01

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

skker101 · 发表于 2022-2-15 21:56:28

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

mimajia123 · 发表于 2022-2-16 17:33:47

楼主加油，我们都看好你哦，一起爱护我们的奇书楼论坛。

skker101 · 发表于 2022-2-16 18:39:47

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

chimei54 · 发表于 2022-2-16 18:40:55

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

[经典文章] 双调忆王孙·赏荷