菩萨蛮·回文秋闺怨

cjh730108 · 发表于 2021-9-29 14:12:02

菩萨蛮·回文秋闺怨
苏轼〔宋代〕

井桐双照新妆冷，冷妆新照双桐井。羞对井花愁，愁花井对羞。
影孤怜夜永，永夜怜孤影。楼上不宜秋，秋宜不上楼。
收藏下载复制完善
译文及注释

译文
井栏边两棵梧桐树，望着我的冷色的新妆。我穿淡淡的新妆，初次望着两棵梧桐树立在井栏旁。我低垂地望着井栏边的花在凋落愁叹，发愁的花在井栏边望着我失色低头。
形影孤单，悲叹我度失眠难熬的长夜。长长的秋夜，可怜我这孤单的身影。楼上不适应这肃杀的秋色，萧瑟的秋色，我不应该上楼去眺望。

注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名。又名“菩萨篁”、“重叠金”、“花间意”、“梅花句”等。上下片各四句，均为两仄韵，两平韵。
回文：诗词的一种形式，因回环往复均能成诵而得名，相传起于前秦窦滔妻苏蕙的《璇玑图》。闺怨：女子所抒愁怨。
照：看，望。新妆：女子新颖别致的打扮。
冷：淡淡色。新：初次。
对：望。羞：低垂。
不宜：不适应，意谓楼上也有凉意了。

x1999 · 发表于 2023-2-13 14:15:53

曾看过一则公益短片。深夜，一栋居民楼下，一对环卫工夫妇坐在长椅上吃馒头。黑暗中，他们手忙脚乱，不小心将一些咸菜撒在了地上。楼上的女主人正好开灯去阳台收衣服，看见了这一幕，于是就一直将灯亮着。女主人的丈夫下班回家后打算关掉阳台的灯，却被她拦住。她悄悄带着丈夫来到阳台上，看见楼下的环卫工夫妇正在灯光下享受着温馨的晚餐。两人相视一笑，转身回屋，留下阳台的灯，照亮并温暖了他人

x1999 · 发表于 2023-1-6 14:35:05

，我的窗前有那么一块低洼的草地，春天的日子来临，它便会生长许多的小草，甚至开出一些小小的花朵，招引一些蜜蜂在那里抖着金翅嗡嗡地飞。

唯有月夜，那块草地是完全属于我的。这时候夜安睡了，一轮皎洁的月儿来到水洼子上，映得那水好一片白。

JJUF · 发表于 2023-3-3 14:58:16

花没了影，风没有了踪。只留下依旧的大漠，和那无常的雪月。看着这满眼的黄沙，满眼的寂寞。就让我们轻轻地挥手做别，不带走一片云彩。就让这沙，这孤烟，这落日，这驼铃去见证，那个久远的尘封记忆吧！

haowanderen · 发表于 2021-9-29 23:47:42

淡定，淡定，淡定……

Intersleek · 发表于 2021-9-30 07:49:19

奇书楼未发资源，真是难得给力的帖子啊。

wfc2545 · 发表于 2021-10-16 05:43:08

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

FC15602PPV · 发表于 2021-11-6 15:21:14

楼主加油，我们都看好你哦，一起爱护我们的奇书楼论坛。

总要错几步 · 发表于 2021-12-15 19:13:36

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

777777山无棱 · 发表于 2021-12-17 13:27:35

井桐双照新妆冷，冷妆新照双桐井。羞对井花愁，愁花井对羞。
影孤怜夜永，永夜怜孤影。楼上不宜秋，秋宜不上楼

haohaoxiao · 发表于 2021-12-17 17:59:25

三月不知肉味~~

FC15602PPV · 发表于 2021-12-17 20:31:53

形影孤单，悲叹我度失眠难熬的长夜。长长的秋夜，可怜我这孤单的身影。

FC15602PPV · 发表于 2021-12-17 20:32:25

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

[经典文章] 菩萨蛮·回文秋闺怨

浏览过的版块