浣溪沙·荷花

cjh730108 · 发表于 2021-9-29 14:13:35

浣溪沙·荷花
苏轼〔宋代〕

四面垂杨十里荷，问云何处最花多。画楼南畔夕阳和。
天气乍凉人寂寞，光阴须得酒消磨。且来花里听笙歌。
收藏下载复制完善
译文及注释

译文
四面垂柳围绕着十里香荷。请问哪里莲花最多？画楼南畔，夕阳西落。
天气乍一变凉，给人们带来了秋的寂寞。萧索的光阴，需用美酒打发、消磨。暂且来此花丛，细听吹笙唱歌。

注释
浣溪沙：唐教坊曲，后用为词牌名。
问云句：袭用韩愈《奉酬卢给事云夫四兄〈曲江荷花行〉》诗“问言何处荚蓉多”句。下句“画楼南畔”是“何处”的回答。
光阴句：承上句“人寂寞”，因寂寞无聊，所以要用酒消遣日子。唐人郑谷《样潼岁暮》诗：“美酒消磨日”、欧阳修《退居述怀寄北京韩侍中》诗“万事消磨酒百分”。消磨：消遣，排遣。
笙（shēng）歌：合笙之歌。

haowanderen · 发表于 2021-9-29 23:46:01

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

Intersleek · 发表于 2021-9-30 07:50:05

奇书楼未发资源，真是难得给力的帖子啊。

zaq12wsx2003 · 发表于 2021-9-30 22:52:35

我只是路过打酱油的。

wazl · 发表于 2021-10-2 09:43:54

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

bingligang444 · 发表于 2021-10-2 10:13:06

感谢楼主分享

FC15602PPV · 发表于 2021-10-2 22:24:55

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

wfc2545 · 发表于 2021-10-18 01:52:35

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

[经典文章] 浣溪沙·荷花