金缕曲·癸酉秋出都述怀有赋

cjh730108 · 发表于 2021-9-29 14:17:42

金缕曲·癸酉秋出都述怀有赋
龚自珍〔清代〕

我又南行矣！笑今年、鸾飘凤泊，情怀何似？纵使文章惊海内，纸上苍生而已。似春水、干卿何事？暮雨忽来鸿雁杳，莽关山、一派秋声里。催客去，去如水。
华年心绪从头理，也何聊、看潮走马，广陵吴市。愿得黄金三百万，交尽美人名士。更结尽、燕邯侠子。来岁长安春事早，劝杏花、断莫相思死。木叶怨，罢论起。
收藏下载复制完善
译文及注释

译文
我又向南方出发了！可笑今年如此飘泊不定，心中情怀到底如何？纵然文章能在世间引起轰动，也不过是在纸面上妄谈民生罢了，对现实社会起不了影响。像那吹皱一池春水的春风一样，能起什么作用？傍晚时分，忽然下起雨来，天空中雁影不见。萧瑟秋声中，只见关山一片苍茫。
细细分析我青春的心态，也曾经愿意像家乡的名人吴越王钱镠一样，在广陵吴市骑骏马，赏钱塘潮，过着奢侈的生活。我希望得到大量的金钱，来尽情地和天下美人名士相交，更要去认识燕赵地区的豪侠之士。明年北京的春天，还是会早早到来吧，劝那北京的杏花，务必不要因为苦苦地思念我而憔悴。我写下的木叶词，惹起了众多的和作，都是要罢官休隐江湖的议论啊。

注释
金缕曲：词牌名，又名“贺新郎”﹑“乳燕飞”，一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。癸酉（yǒu）：嘉庆十八年（1813年）。
鸾飘凤泊：比喻英俊之士落魄沉沦，亦兼寓夫妻离别意。
卿：你，作者自谓。
聊：愿意。广陵：今江苏扬州。吴市：指苏州，与扬州皆当时吴越之地的大都会。
燕邯侠子：燕指古燕国，国都为蓟（北京），邯指河北邯郸，为赵国都城。古称燕赵之地多侠士，故以为代称。
断莫：千万不要。
木叶：树叶。木叶怨似指飘落之悲。
罢论：罢休之论，指作罢了经国纬世之志，誓愿隐逸草野江湖。

somezhou · 发表于 2024-1-7 22:04:51

感恩无私的分享与奉献 :)，本人无以为报，注册奇书楼论坛选择是对的！

xgs19960413 · 发表于 2021-12-9 12:13:02

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

haowanderen · 发表于 2021-9-29 23:30:15

我只是路过打酱油的。

Intersleek · 发表于 2021-9-30 07:55:37

看到这帖子真是高兴，感谢楼主对奇书楼无私贡献！

xgs19960413 · 发表于 2021-9-30 10:24:45

看到这帖子真是高兴，感谢楼主对奇书楼无私贡献！

zonghebab123 · 发表于 2021-9-30 12:35:42

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

dadade · 发表于 2021-10-5 05:27:33

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

wjm275 · 发表于 2021-10-5 07:43:56

我只是路过打酱油的。

aishen99 · 发表于 2021-10-5 07:48:31

我只是路过打酱油的。

wfc2545 · 发表于 2021-10-18 02:57:02

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

Intersleek · 发表于 2021-10-18 07:51:41

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

[经典文章] 金缕曲·癸酉秋出都述怀有赋