调笑令·边草

cjh730108 · 发表于 2021-9-30 08:43:15

调笑令·边草
戴叔伦〔唐代〕

边草，边草，边草尽来兵老。山南山北雪晴，千里万里月明。明月，明月，胡笳一声愁绝。
收藏下载复制完善
译文及注释

译文
边塞的野草啊，边塞的野草！野草枯尽，戍边的兵士也已老。山南山北雪后放睛，千里万里处处月明。明月啊，明月！远处传来胡笳一声，令人悲苦愁绝。

注释
调笑令：词牌名。唐·白居易《代书诗一百韵寄微之》曰：“打嫌《调笑》易，饮讶《卷波》迟。”自注：“抛打曲有《调笑令》，饮酒曲有《卷白波》。”词调名盖本唐曲。此调为单调，八句，三十二字。第四、五句押平声韵，其余各句均押仄声韵。其中第二句叠用第一句，第七句叠用第六句，第六句颠倒第五句末二字而成。
边草：边塞之草。此草秋天干枯变白，为牛马所食。
尽：死。
雪晴：下过大雪后放晴。
月明：月色皎洁。
胡笳（jiā）：一种流行于北方游牧民族地区的管乐器，汉魏鼓吹乐常用之。
绝：极，很，表示事物程度的副词。

wfc2545 · 发表于 2021-10-16 11:45:39

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

FC15602PPV · 发表于 2021-12-14 21:49:32

边塞的野草啊，边塞的野草！野草枯尽，戍边的兵士也已老。

skker101 · 发表于 2022-2-15 21:55:50

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

mimajia123 · 发表于 2022-2-16 00:39:22

淡定，淡定，淡定……

[经典文章] 调笑令·边草