潇湘神·斑竹枝

cjh730108 · 发表于 2021-9-30 08:45:46

潇湘神·斑竹枝
刘禹锡〔唐代〕

斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。
收藏下载复制完善
译文及注释

译文
斑竹枝啊斑竹枝，泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨，在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。

注释
潇湘神：词牌名，一名《潇湘曲》。此词作于朗州（今湖南省常德市）时期，诗中所及山水和故事皆在湘沅间。潇湘：湖南西南部潇水、湘水。
斑竹：即湘妃竹。相传舜崩苍梧，娥皇、女英二妃追至，哭啼极哀，泪染于竹，斑斑如泪痕，故谓“斑竹”。
泪痕点点寄相思：《述异记》载，“舜南巡，葬于苍梧。尧二女娥皇、女英泪下沾竹，文悉为之斑。”
楚客：本指屈原，此处为作者自况。作此词时刘禹锡正值贬官朗州（治所在今湖南常德）。
瑶瑟：以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。
潇湘：潇水在今湖南零陵县西北合于湘水，称潇湘。

haowanderen · 发表于 2021-10-1 01:57:33

奇书楼未发资源，真是难得给力的帖子啊。

xgs19960413 · 发表于 2021-10-1 06:45:49

我只是路过打酱油的

zonghebab123 · 发表于 2021-10-2 08:41:28

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

wfc2545 · 发表于 2021-10-18 01:53:37

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

我是鱼儿 · 发表于 2021-10-18 13:01:28

感恩无私的分享与奉献 :)，本人无以为报，注册奇书楼论坛选择是对的！

wjm275 · 发表于 2021-10-18 13:23:26

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

yyboy5f306 · 发表于 2021-10-18 14:23:30

强烈支持楼主…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！让我们共同维护好奇书楼！

1319785934 · 发表于 2021-10-19 10:43:30

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

FC15602PPV · 发表于 2021-10-19 18:00:35

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

[经典文章] 潇湘神·斑竹枝