花非花

cjh730108 · 发表于 2021-9-30 09:52:13

花非花
白居易〔唐代〕

花非花，雾非雾。
夜半来，天明去。
来如春梦几多时？
去似朝云无觅处。
收藏下载复制完善
译文及注释

译文
像花而不是花，似雾而不是雾。
半夜时到来，天明时离去。
来时仿佛美好的春梦能有多少时间呢？
离去时又像清晨的云彩散去无处寻觅。

注释
花非花：《花非花》之成为词牌始于此诗。
来如：来时。
几多时：没有多少时间。
去似：去了以后，如早晨飘散的云彩，无处寻觅。
朝（zhāo）云：此借用楚襄王梦巫山神女之典故。

x1999 · 发表于 2023-3-22 15:40:18

过尽流年，爱恨也好，情仇也罢，一切都已桑田沧海，唯忆盛放成了生命里的不落花，风飞四季，任凭时光如何偷换，任凭岁月如何辗转，它只自顾自的浅浅而行。暮春花落里，迎一瓣香甜的花瓣，绕指生香；夏荷初开里，候一滴清明的落雨，莞尔柔情；枫红满山里，等一场轻盈的凉风，山水入梦；冬雪莹莹里，盼一朵待放的含苞，浅酌清欢。或许，每一个终将相遇的人，都是曾经佛前许下的愿；也或许，每一个终将别离的人，都是红尘邂逅里的梦断。来去之间，山水情浓，都成了陌上风烟！

haowanderen · 发表于 2021-10-1 00:59:26

奇书楼未发资源，真是难得给力的帖子啊。

xgs19960413 · 发表于 2021-10-1 06:55:07

花非花，雾非雾。夜半来，天明去。来如春梦几多时？去似朝云无觅处。

FC15602PPV · 发表于 2021-10-1 21:37:17

来如春梦几多时？去似朝云无觅处。

zonghebab123 · 发表于 2021-10-2 08:33:37

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

wazl · 发表于 2021-10-2 09:39:44

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

FC15602PPV · 发表于 2021-10-2 22:26:33

花非花，雾非雾。夜半来，天明去。来如春梦几多时？

yoyose · 发表于 2023-3-10 14:56:33

奇书楼未发资源，真是难得给力的帖子啊。

JJUF · 发表于 2023-3-13 07:48:05

生查子
双双小凤斜，淡淡鸦儿稳。
一曲渭城歌，柳色饶春恨。
离觞洗别愁，酒尽愁难尽。
宝瑟雁纵横，谁寄天涯信。

JJUF · 发表于 2023-3-13 09:05:33

生查子

残春雾雨余，小院黄昏后。

说道觅新词，把酒来相就。

酴醿插髻云，岁岁长如旧。

不是做词迟，却怕添伊瘦。

[经典文章] 花非花

浏览过的版块