梦江南·兰烬落

cjh730108 · 发表于 2021-9-30 09:54:57

梦江南·兰烬落
皇甫松〔唐代〕

兰烬落，屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。
收藏下载复制完善
译文及注释

译文
更深烛尽，画屏上的美人蕉已经模糊不辨。渐渐进入梦乡，梦中的江南，正是青梅熟时；在静谧的雨夜中，江中的行船传来悠扬的笛声，桥上驿亭边也传出阵阵人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。

注释
兰烬：指烛的余烬。古人用泽兰炼油点灯，称兰膏。
暗红蕉：谓更深烛尽，画屏上的美人蕉模糊不辨。
萧萧：同潇潇，形容雨声。
驿：驿亭，古时公差或行人暂歇处。

haowanderen · 发表于 2021-10-1 00:54:22

奇书楼未发资源，真是难得给力的帖子啊。

zonghebab123 · 发表于 2021-10-2 08:43:01

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

FC15602PPV · 发表于 2021-10-2 22:27:54

闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。

baxi20 · 发表于 2021-10-3 08:30:56

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

wfc2545 · 发表于 2021-10-18 01:54:24

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

moc · 发表于 2021-10-18 01:56:49

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

我是鱼儿 · 发表于 2021-10-18 13:00:12

真是被感动的痛哭流涕……

wjm275 · 发表于 2021-10-18 13:24:11

我只是路过打酱油的。

yyboy5f306 · 发表于 2021-10-18 14:22:51

强烈支持楼主…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！让我们共同维护好奇书楼！

[经典文章] 梦江南·兰烬落