望江南·梳洗罢

cjh730108 · 发表于 2021-9-30 09:55:53

望江南·梳洗罢
温庭筠〔唐代〕

梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。
收藏下载复制完善
译文及注释

译文
　　梳洗打扮后，在望江楼上独自依靠栏杆远望。成百上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水缓缓的流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。

注释
望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。段安节《乐府杂录》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）镇浙日，为亡妓谢秋娘所撰，本名“谢秋娘”，后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令，单调二十七字，三平韵。
梳洗：梳头、洗脸、化妆等妇女的生活内容。
独：独自，单一。
望江楼：楼名，因临江而得名。
千帆：上千只帆船。帆：船上使用风力的布蓬，又作船的代名词。
皆：副词，都。
斜晖：日落前的日光。晖：阳光。脉脉：本作“眽眽”，凝视貌。《古诗十九首》有“盈盈一水间，脉脉不得语”。后多用以示含情欲吐之意。
肠断：形容极度悲伤愁苦。
白蘋（pín）：水中浮草，色白。古时男女常采蘋花赠别。洲：水边陆地。

JJUF · 发表于 2023-7-19 22:34:29

如果笨真的不能发财，
那马云为什么会参加三次高考，
却创造了阿里巴巴。
如果笨不能翻身，
那俞敏洪为什么也参加了三次高考，
却从农村考入了北大。

所以，
人穷和笨没有关系，
懒才是贫穷的根源，
如果你想解决贫穷的问题，
首先要解决的就是懒惰的毛病。

JJUF · 发表于 2023-7-19 22:27:29

如果笨真的不能发财，
那马云为什么会参加三次高考，
却创造了阿里巴巴。
如果笨不能翻身，
那俞敏洪为什么也参加了三次高考，
却从农村考入了北大。

所以，
人穷和笨没有关系，
懒才是贫穷的根源，
如果你想解决贫穷的问题，
首先要解决的就是懒惰的毛病。

猫霸 · 发表于 2021-12-3 16:16:50

梳洗打扮后，在望江楼上独自依靠栏杆远望。成百上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水缓缓的流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。

haowanderen · 发表于 2021-10-1 00:52:34

我只是路过打酱油的。

wfc2545 · 发表于 2021-10-16 12:17:06

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

张旭1 · 发表于 2021-11-30 09:26:40

我只是路过打酱油的。

FC15602PPV · 发表于 2021-11-30 10:18:24

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

总要错几步 · 发表于 2021-12-1 22:04:15

对奇书楼无私奉献，真让人激动人心，无法言表！

赵静 · 发表于 2021-12-1 22:08:02

我只是路过打酱油的。

haohaoxiao · 发表于 2021-12-2 16:51:36

温庭钧的词每次看都觉得美

z589589 · 发表于 2021-12-3 07:40:28

强烈支持楼主ing…无私分享美文，给奇书楼增砖加瓦

[经典文章] 望江南·梳洗罢