更漏子·柳丝长

cjh730108

更漏子·柳丝长
温庭筠 〔唐代〕

柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。
香雾薄，透帘幕，惆怅谢家池阁。红烛背，绣帘垂，梦长君不知。
收藏下载复制完善
译文及注释

译文
柳丝柔长春雨霏霏，花外传来连绵不绝的更漏声。这声音惊起了塞外大雁，在那城头上宿眠的乌鸦也苏醒，就连那画屏的的金鹧鸪好像也被惊醒。
薄薄的香雾透入帘幕之中，美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛，长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠？

注释
更漏：古人用铜壶滴漏来计时，将一夜分为五更。
子：曲子的简称。
漏声：指报更报点之声。
迢递（tiáo dì）：遥远。
塞雁：北雁，春来北飞。
城乌：城头上的乌鸦。
画屏：有图饰品的屏风，为女主人公居室中的摆设。
金鹧鸪（zhè gū）：金线绣成的鹧鸪，可能绣在屏风上，也可能是绣在衣服上的。
薄：通“迫”，逼来。
惆怅（chóu chàng）：失意、烦恼。
谢家池阁：豪华的宅院，这里即指女主人公的住处。谢氏为南朝望族，居处多有池阁之胜。后来便成为一共名。韦庄归国遥词中有“日落谢家池阁”句。
红烛背：背向红烛；一说以物遮住红烛，使其光线不向人直射。

JJUF

这10个字，你认识吗？

1、滗：Bi，形容挡住稠物取出液汁；如：碗里的汤太多了，要滗掉点。

2、埭：Da，一条；一道 ；一次；如：水从墙上流下来，留下来一埭印子。

3、埲：Bong，形容灰尘飞起来的动作；如：勿要等一歇灰尘埲起来，都要被你吸进肺里了。

4、汏：Da，洗；如：我要去汏个浴，还要汏个头。

5、烊：Yang，融化 ；如：你的冰淇淋要烊特了。

6、扝：Wu，扝心；如：这件事情，我相当扝心。

7、憃：Song，弄憃；如：你怎么好象我要弄憃你一样的。

8、扚：Di，撕；如：我要把这张纸头扚掉！

9、嗍：Suo，吸；如：我孩子小时候喜欢嗍节头管！

10、囥：Kang，藏；如：拿钞票囥囥好。

JJUF

译文
　　月光皎皎如霜，秋风送爽犹如流水一般清凉，这清秋的夜色令人如此沉醉。环曲的港湾鱼儿跳出了水面，圆圆的荷叶露珠儿晶莹流转，这景致夜夜可有，终是无人见的时候多。三更鼓响，秋夜深沉；一片叶落，铿然作声，竟把我的梦惊断。夜色茫茫，再无处重寻梦里悲欢，醒来后走遍小园心中多惆怅。
　　我是漂泊天涯的游子，已经感到十分疲倦。看那山中的归路，对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡，佳人已不在，楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空，还有几人能从梦中醒来，有的只是难了的旧欢新怨。后世有人，面对着这黄楼夜色，定会为我深深长叹。

JJUF

戚氏·晚秋天
柳永 〔宋代〕

　　晚秋天，一霎微雨洒庭轩。槛菊萧疏，井梧零乱，惹残烟。凄然，望江关，飞云黯淡夕阳闲。当时宋玉悲感，向此临水与登山。远道迢递，行人凄楚，倦听陇水潺湲。正蝉吟败叶，蛩响衰草，相应喧喧。

　　孤馆，度日如年。风露渐变，悄悄至更阑。长天净，绛河清浅，皓月婵娟。思绵绵。夜永对景，那堪屈指，暗想从前。未名未禄，绮陌红楼，往往经岁迁延。

　　帝里风光好，当年少日，暮宴朝欢。况有狂朋怪侣，遇当歌对酒竞留连。别来迅景如梭，旧游似梦，烟水程何限。念名利，憔悴长萦绊。追往事、空惨愁颜。漏箭移，稍觉轻寒。渐呜咽，画角数声残。对闲窗畔，停灯向晓，抱影无眠。

wfc2545

我只是路过打酱油的。

FC15602PPV

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

x1999

六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，均在南京一带建都。
渔樵：渔翁樵夫。代指普通老百姓。
怅望：怀着怅惘的心情远望。

JJUF

《相思》
                       ——唐·王维

红豆生南国，春来发几枝。

愿君多采撷，此物最相思。

www26274030

楼主加油，我们都看好你哦，一起爱护我们的奇书楼论坛。

JJUF

每岁同辛苦，看人似有情。

乱飞春得意，幽语夜闻声。

整羽庄姜恨，回身汉后轻。

豪家足金弹，不用污雕楹。

           ——李山甫《燕》

JJUF

问世间情为何物，直教人生死相许？

天南地北双飞客，老翅几回寒暑。

欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。

      ——元好问《摸鱼儿·雁丘词》

JJUF

寿阳曲 · 江天暮雪
天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。
江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。
作者：马致远