菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅

cjh730108

菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅
韦庄 〔唐代〕

红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。
琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我早还家，绿窗人似花。

译文及注释

译文
　　当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。

注释
红楼：红色的楼，泛指华美的楼房。此指官贵人家女子的闺一说犹青楼，妓女所居。
堪惆怅：堪，“那堪”的省文。此指因失意或失望而伤感、懊恼。
香灯：即长明灯。通常用琉璃釭盛香油燃点。
流苏帐：用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物。常饰干车马、帐帐等物上。此指饰有流苏的帷帐。
残月出门时美人和泪辞：此句是当黎明之时将要出门离去女子留着眼泪与之辞别。
琵琶：初创批把。见《释名释乐器》。此类乐器原流行于波斯、阿拉伯等地，汉代传入我国。后经改造，团体修颈，有四弦、十二柱。俗称“秦汉子”。南北朝时又有曲项琵琶传八我国。四弦腹呈半梨形颈上有四柱，横抱怀中用拨子弹奏即现今琵琶的前身。唐宋以来经不断改进柱垃逐渐增多改横抱为竖抱，废拨子改用手指弹奏，观今民间的琵琶有十七柱，通常称四相十三品革新的琵琶有六相十八品；后者能弹奏所有半音技法丰富成为重要的民族乐器。
金翠羽：指琵琶上用黄金和翠玉制成的饰物。
弦上黄莺语：此句是指琵琶之声犹如黄莺的啼叫。
绿窗：绿色纱窗。指贫女的闺室。与红楼相对，红楼为富家女子闺室。
据唐圭璋《唐宋词简释》记载。

通天达地

合格的炼金师，那么就必须是魔法师。
而魔法师也是一个高贵而稀少的职业。
而当一个满脑子AK47，弹道原理，地雷，滑板等宅男的灵魂占领了一个最低贱，最卑微的奴隶的身上的时候，而且这个奴隶还成为了一个炼金师。
这个世界就像被丢下一块炸弹的湖泊，波浪滔天。
而且这家伙还不喜欢炼制几万年来炼金师的传承作品，总喜欢炼制一些稀奇古怪东西，比如打破几万年来水剂魔法药剂，这家伙炼制出来的是一粒一粒的。
嗯，嗯，我的武器可以在你家里直接杀死你的仇人，还要大剑萌嘛？而我的魔法机关萌，你发一枚火球的时候。我这个武器已经发萌了几百个火球术出去了，还要法杖萌嘛？至于药剂嘛，这个不是便于携带嘛。

通天达地

合格的炼金师，那么就必须是魔法师。
而魔法师也是一个高贵而稀少的职业。
而当一个满脑子AK47，弹道原理，地雷，滑板等宅男的灵魂占领了一个最低贱，最卑微的奴隶的身上的时候，而且这个奴隶还成为了一个炼金师。
这个世界就像被丢下一块炸弹的湖泊，波浪滔天。
而且这家伙还不喜欢炼制几万年来炼金师的传承作品，总喜欢炼制一些稀奇古怪东西，比如打破几万年来水剂魔法药剂，这家伙炼制出来的是一粒一粒的。
嗯，嗯，我的武器可以在你家里直接杀死你的仇人，还要大剑萌嘛？而我的魔法机关萌，你发一枚火球的时候。我这个武器已经发萌了几百个火球术出去了，还要法杖萌嘛？至于药剂嘛，这个不是便于携带嘛。

JJUF

守岁，总像是在等待什么。等待着上天把一段年月交割?交割给谁呢?交割时有什么嘱咐?这一切一定都在发生，因此我们不能安睡。深夜读书的情景也与此相类，除了两个对话者，总觉得冥冥中还有更宏大的东西在浮动，因此对话时既专心又有点分心，时不时抬起头来看看窗外。窗外，是黑黝黝的一片。

haowanderen

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

ziv722

看到这帖子真是高兴，感谢楼主对奇书楼无私贡献！

zonghebab123

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

总要错几步

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

linkboys

对奇书楼无私奉献，真让人激动人心，无法言表！

ninjun1818

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！