设为首页
收藏本站
登录
注册
找回密码
搜索
搜索
本版
用户
快捷导航
首页
BBS
奇书楼
»
首页
›
综合广场
›
美文品鉴
›
菩萨蛮·人人尽说江南好
返回列表
发帖
查看:
140
|
回复:
5
[经典文章]
菩萨蛮·人人尽说江南好
[复制链接]
cjh730108
cjh730108
当前离线
积分
3753
累计签到:329 天
连续签到:1 天
[LV.8]小天使
发表于 2021-9-30 10:00:02
|
显示全部楼层
|
阅读模式
菩萨蛮·人人尽说江南好
韦庄 〔唐代〕
人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。
垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。
译文及注释
译文
人人都说江南好,来到这的游人只想在江南慢慢变老。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝,还可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
江南酒家卖酒的女子美丽无比,盛酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定要愁肠寸断。
注释
游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。
只合:只应。江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。
碧于天:一片碧绿,胜过天色。
垆边:指酒家。垆,旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载,司马相如妻卓文君长得很美,曾当垆卖酒:“买一酒舍沽就,而令文君当垆。”
皓腕凝霜雪:形容双臂洁白如雪。凝霜雪,像霜雪凝聚那样洁白。
未老莫还乡,还乡须断肠:年尚未老,且在江南行乐。如还乡离开江南,当使人悲痛不已。须:必定,肯定。
回复
使用道具
举报
提升卡
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡
haowanderen
haowanderen
当前离线
积分
21600
累计签到:965 天
连续签到:1851 天
[LV.10]炽天使
发表于 2021-10-1 00:42:13
|
显示全部楼层
对奇书楼无私奉献,真让人激动人心,无法言表!
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
YY0128
YY0128
当前离线
积分
14880
累计签到:1251 天
连续签到:35 天
[LV.10]炽天使
发表于 2021-10-7 23:17:34
第一文学触屏版
|
显示全部楼层
我只是路过打酱油的。
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
返回列表
发帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
注册
本版积分规则
发表回复
×
友情提示
1、禁止发表纯字母或标点回复,如“aaaaaaa”“hfeuihfeihfiwhfwe”“iiiiiiiiiii”等
2、禁止用输入法随意打出的无意义回复,如“韩的积为大发热”等
3、过于简单的回复,如:“谢谢!谢谢!谢谢!谢谢!”“good!good!good!”等
4、相同内容连续在三个主题贴以上的回复,严重者相同的回复连续翻顶旧贴,造成整个板面被冲占
5、全民举报恶意灌水:
www.qishulou.cc/thread-427268-1-1.html
回帖后跳转到最后一页
快速回复
返回顶部
返回列表