女冠子·四月十七

cjh730108 · 发表于 2021-9-30 13:01:33

女冠子·四月十七
韦庄〔唐代〕

四月十七，正是去年今日，别君时。忍泪佯低面，含羞半敛眉。
不知魂已断，空有梦相随。除却天边月，没人知。
收藏下载复制完善
译文及注释

译文
今天是四月十七，去年这一天，正是与你离别的时候。为了忍住泪水，假装着低下脸，含羞皱着眉头。
却不知分别后我魂销肠断，如今只能在梦里与你相见。我的相思之情，除了天边的月亮，又有谁知道呢？

注释
佯（yáng）低面：假装着低下脸。
敛眉：皱眉头。
敛（liǎn）：蹙。

haowanderen · 发表于 2021-10-1 00:41:16

对奇书楼无私奉献，真让人激动人心，无法言表！

hlh12755 · 发表于 2021-10-3 03:17:22

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

baxi20 · 发表于 2021-10-3 08:24:27

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

五次阿德 · 发表于 2021-10-3 14:11:47

zonghebab123 · 发表于 2021-10-4 09:50:13

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

YY0128 · 发表于 2021-10-7 23:16:50

淡定，淡定，淡定……

[经典文章] 女冠子·四月十七