巫山一段云·古庙依青嶂

cjh730108 · 发表于 2021-9-30 13:05:48

巫山一段云·古庙依青嶂
李珣〔五代〕

古庙依青嶂，行宫枕碧流。水声山色锁妆楼。往事思悠悠。
云雨朝还暮，烟花春复秋。啼猿何必近孤舟。行客自多愁。

译文及注释

译文
神女的祠庙依傍着十二峰，楚王的细腰宫依旧枕着碧绿的江流。潺潺流水和暖暖翠岚环绕着昔日宫妃的寝楼，悠悠往事真叫人感慨万千。
巫山从早到晚雨迷云轻，春去秋来花开花落，岁月就这般流逝。何必要猿啼声声传向孤舟，远行的旅客自有许多忧愁。

注释
巫山一段云：唐教坊曲，原咏巫山神女事。后用为词牌。双调小令，四十四字，前后片各三平韵。
古庙：指巫山脚下供奉神女的祠庙。
青嶂（zhàng）：即十二峰。嶂：形势高险象屏障的山峰。
行宫：京城以外供帝王出巡时居住的宫室，此处指楚细腰宫遗址。
枕（zhěn）碧流：意为行宫临水而建。
妆楼（zhuāng lóu）：寝楼，指细腰宫中宫妃所居。
云雨：指宋玉《高唐赋序》楚怀王梦中幽会巫山神女之事。
烟花：泛指自然界艳丽的景物。
啼猿（tí yuán）：巫峡多猿，猿声凄厉如啼。

猫霸 · 发表于 2021-12-5 08:25:13

古庙依青嶂，行宫枕碧流。水声山色锁妆楼。往事思悠悠。
云雨朝还暮，烟花春复秋。啼猿何必近孤舟。行客自多愁

YY0128 · 发表于 2021-10-7 23:12:13

对奇书楼无私奉献，真让人激动人心，无法言表！

haowanderen · 发表于 2021-10-7 23:55:26

太生气了，无法HOLD啦 >_<......

wfc2545 · 发表于 2021-10-19 18:31:33

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

aishen99 · 发表于 2021-10-20 02:34:25

我只是路过打酱油的。

Intersleek · 发表于 2021-10-21 08:03:07

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

张旭1 · 发表于 2021-11-30 18:46:49

我只是路过打酱油的。

z589589 · 发表于 2021-12-1 06:35:43

强烈支持楼主ing…无私分享美文，给奇书楼增砖加瓦

总要错几步 · 发表于 2021-12-1 09:31:29

楼主加油，我们都看好你哦，一起爱护我们的奇书楼论坛。

总要错几步 · 发表于 2021-12-1 10:29:22

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

[经典文章] 巫山一段云·古庙依青嶂

浏览过的版块