诉衷情·永夜抛人何处去

cjh730108 · 发表于 2021-9-30 13:07:33

诉衷情·永夜抛人何处去
顾夐〔五代〕

永夜抛人何处去？绝来音。香阁掩，眉敛，月将沉。
争忍不相寻？怨孤衾。换我心，为你心，始知相忆深。

译文及注释

译文
漫漫长夜你撇下我去了哪里啊？没有一点音讯。香阁门紧紧关上，眉儿紧紧皱起，月亮就要西沉。
怎么忍心不苦苦追寻你啊？怨恨这孤眠独寝。只有换我的心，变作你的心，你才会知道这相思有多么深。

注释
诉衷情：唐教坊曲名。因毛文锡词句有“桃花流水漾纵横”，又名《桃花水》；因顾夐本词，又名《怨孤衾》。
永夜：长夜。
眉敛：指皱眉愁苦之状。
争忍：怎忍。
孤衾：喻独宿。

YY0128 · 发表于 2021-10-7 23:10:51

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

haowanderen · 发表于 2021-10-8 00:05:35

奇书楼未发资源，真是难得给力的帖子啊。

wfc2545 · 发表于 2021-10-19 18:26:52

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

yyboy5f306 · 发表于 2021-10-21 09:05:00

支持楼主…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！让我们维护奇书楼！

[经典文章] 诉衷情·永夜抛人何处去

浏览过的版块