相见欢·无言独上西楼

cjh730108 · 发表于 2021-9-30 14:59:16

相见欢·无言独上西楼
李煜〔五代〕

无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。(一般一作：一番)

译文及注释

译文
孤独的人默默无语，独自一人缓缓登上西楼。仰视天空，残月如钩。梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。这样的离异思念之愁，而今在心头上却又是另一般不同的滋味。

注释
锁清秋：深深被秋色所笼罩。清秋，一作深秋。
剪，一作翦。
离愁：指亡国之愁。
别是一般：另有一种意味。别是，一作别有。

gonglei121 · 发表于 2021-10-7 09:20:34

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

YY0128 · 发表于 2021-10-7 06:36:08

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

liuguofan · 发表于 2024-3-23 22:20:15

楼主加油，我们都看好你哦，一起爱护我们的奇书楼论坛。

ypy6 · 发表于 2021-9-30 20:25:48

淡定，淡定，淡定……

haowanderen · 发表于 2021-9-30 23:11:39

太生气了，无法HOLD啦 >_<......

xgs19960413 · 发表于 2021-10-1 00:11:59

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

zonghebab123 · 发表于 2021-10-4 09:56:47

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

aishen99 · 发表于 2021-10-5 09:31:47

我只是路过打酱油的。

xgs19960413 · 发表于 2021-10-5 09:38:18

剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。

zonghebab123 · 发表于 2021-10-7 07:48:46

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

[经典文章] 相见欢·无言独上西楼