踏莎行·春暮

cjh730108

踏莎行·春暮
寇准 〔宋代〕

春色将阑，莺声渐老，红英落尽青梅小。画堂人静雨蒙蒙，屏山半掩余香袅。
密约沉沉，离情杳杳，菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂，长空黯淡连芳草。

译文及注释

译文
春色将尽，莺声燕语渐渐不闻，满地落花堆积，稀疏的青梅斜挂枝头，眼见到了春末夏初了。濛濛细雨中，一个消瘦的女子静静地独立在画阁外，眼前的屏风半掩着厅堂，惟见缕缕沉香从屏风后袅袅散来，更添了几分幽幽的心事。
遥想当年依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年，依然杳无音讯，可晓得我这份断肠的思念吗？妆奁久未开，菱饰尘灰满，眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上，心下纵有万语千言，却又向谁人说起？惟有无语凝噎，暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的，黯然地衔着绵绵不尽的芳草，一如我的思念。

注释
踏莎（suō）行：词牌名。又名“柳长春”“喜朝天”等。双调五十八字，仄韵。
阑（lán）：残，尽，晚。
红英：红花。南唐李煜《采桑子》词：“亭前春逐红英尽。”
屏山：指屏风。唐温庭筠《南歌子》词：“扑蕊添黄子，呵花满翠鬟，鸳枕映屏山。”
密约：指男女之间互诉衷情，暗约佳期。沉沉：深沉。此指重大之事，即终身之事。
杳（yǎo）杳：深远无边际。
菱花：指菱花镜，亦泛指镜子。慵（yōng）将照：懒得拿起镜子来照。慵：懒散。将：拿。
销魂：形容极度伤心。

JJUF

　比方说，《红楼梦》。

　　“被一群最啰嗦的家人，做最持久的纠缠不清。”——这就是我心目中的红楼梦，红楼超级大噩梦！

　　如果有善心人士挺身而出，把《红楼梦》改成攻击过关游戏，立刻就能凸显男主角贾宝玉成长的艰辛了——

　　贾宝玉，不断被家里的女人攻击着，奋勇向前、过关斩将，这一关全部都是林黛玉幽幽出现，用眼泪攻向贾宝玉，下一关换成满天的贾母老祖宗，不断把一顿又一顿的美食往贾宝玉嘴里塞……守关的大怪物是贾政爸爸，疯狂地用棍棒乱打贾宝玉……

　　唉，这样的日子，过一百二十回，贾宝玉怎么可能不出家？

　　贾宝玉的遭遇，是“特例”吗？

　　我从他身上感受到的恐怖，没有代表性吗？我有点不相信——

　　请不要忽略，在整个中国文化里，贾宝玉，是知名度最高的少年啊！

　　或者说：贾宝玉，是知名度最高的“正派”少年。

　　当少年罗密欧为了爱而叛离家族的时候，少年贾宝玉正被三姑六婆烦得快要窒息！

　　我难免会想到在没有翻译作品可看的年代里，所有厌恶家人、内心狂热的少男少女，把眼睛望向戏台上捏造的世界时，竟然也总是看到如此气闷的贾宝玉，一定会很绝望吧。

　　还好，我们总算也有几个不那么“正派”的少年，像《封神榜》哪吒这样的野孩子，实在让我眼睛一亮，精神振作了许多。

　　哪吒，任性又逞能，杀了他爸爸也得罪不起的龙王之子，为了让爸妈不再为难，少年哪吒自杀结束生命，把毁坏的肉身归还给父母。

　　这当然很帅，但这“帅”的结局多么悲惨！

　　中国少年与家庭的关系，要不就像贾宝玉的那么恐怖，要不就像哪吒的这么恐怖。

　　对我们这些看故事的人来讲，一个又一个被捏制而成的人生，是值得观摩的，是可能有启发的，是可供自我安慰的，是我们这黯淡世界的炫丽橱窗，神秘出口。

　　看故事的少年，一样也期望能看到为他们而设的橱窗、为他们开辟的出口。

　　从《红楼梦》一路看到张爱玲的话，人生是很不堪的，欲望是很龌龊的。

　　这当然有可能很真实，很能呈现某种人生的真相，但对许多被困禁在家庭多年，等着拍拍翅膀试飞的少年来说，这些“真相”是很扫兴的。

JJUF

有些人的家人很可爱，有些人的家人很可怕。

　　有些人的家人既不可爱，又不可怕，只是各忙各的，有点冷淡。

　　我的运气很好，家人都很可爱。可是我还是觉得：“这好恐怖呀！”

　　好恐怖？什么事情好恐怖？

　　“家人不能随便换！”这是很恐怖的事情。

　　头发、指甲你还可以染染剪剪、自得其乐一番，虽不满意，但总能整修到尽量满意为止。

　　家人可不容你“整修”。虽不满意，也只好接受。

　　还有什么比这更恐怖的？！

　　有部比利时电影叫《托托小英雄》，主角托托从小就坚信自己和隔壁床的婴儿，是在育婴室火灾时，被两对慌张的爸妈抱错了。

　　托托认为邻居那一家人，才是自己真正的家人。邻居帮小孩过生日的排场，是原本该自己享用的排场，邻居那家的华屋、轿车、美好假期……全部都应该归他的！

　　可是这一切，却被一个火灾当中抱错的婴儿抢走。

　　托托坚信自己“被抢了”。

　　他幸福的一生，都被抢走，而强盗留给他的，是一群他不要的家人、一个他不要的人生。

　　托托疯了吗？

　　托托没疯。托托只是把我们每个人心中那个“为什么不是我”的疑问和遗憾，放大了一百倍而已。

　　不过，我们比托托幸运一点。

　　我们也许跟托托一样，被“配备”了一个不怎么样的家庭。

　　可是胜过托托的是，我们可以制造一个自己的人生，不必像他那样，死盯着“别人的人生”不放。

JJUF

世上每个人本来就有自己的发展时区。
Absolutely everyone in this world works based on their Time Zone.

身边有些人看似走在你前面，
People around you might seem to go ahead of you,

也有人看似走在你后面。
some might seem to be behind you.

但其实每个人在自己的时区有自己的步程。
But everyone is running their own RACE, in their own TIME.

不用嫉妒或嘲笑他们。
Don’t envy them or mock them.

他们都在自己的时区里，你也是！
They are in their TIME ZONE, and you are in yours!

生命就是等待正确的行动时机。
Life is about waiting for the right moment to act.

JJUF

没出息的人，一般都有这三个共性。

第一，懒惰。
你要知道，
穷的根本不是笨，
而是懒。

如果笨真的不能发财，
那马云为什么会参加三次高考，
却创造了阿里巴巴。
如果笨不能翻身，
那俞敏洪为什么也参加了三次高考，
却从农村考入了北大。

xgs19960413

倚楼无语欲销魂，长空黯淡连芳草。

JJUF

点绛唇·感兴
王禹偁 〔宋代〕

雨恨云愁，江南依旧称佳丽。水村渔市，一缕孤烟细。
天际征鸿，遥认行如缀。平生事，此时凝睇，谁会凭栏意

JJUF

长相思·吴山青
林逋 〔宋代〕

吴山青，越山青，两岸青山相送迎，谁知离别情？
君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。

JJUF

归养双亲，见君之孝。人生聚散，百年犹旦暮耳，何用作儿女哀泣？此后妾为君贞[，君为妾义]，两地同心，即伉俪也，何必旦夕相守，乃谓之偕老乎？

JJUF

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

JJUF

草坪上的一棵棵小草就是一根根银针，它们总能巧妙运用一块块草坪的补丁，把我那因贫穷而千疮百孔的童年，密密实实地缝补成一大块完整的快乐时光。

JJUF

黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

JJUF

碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。