清平乐·春晚

cjh730108 · 发表于 2021-10-8 13:30:02

清平乐·春晚
王安国〔宋代〕

留春不住，费尽莺儿语。满地残红宫锦污，昨夜南园风雨。
小怜初上琵琶，晓来思绕天涯。不肯画堂朱户，春风自在杨花。

译文及注释

译文
怎么都无法将春天留住，白白地让黄莺唱个不停。昨夜一场风雨的侵凌，让这满地都是脏污的凋落残花。
小怜姑娘刚刚弹起琵琶，拂晓她思绪万千萦绕天庭。随风飘扬的杨絮是那样的自由自在，可始终不肯飞入那权贵人家的画堂朱户。

注释
清平乐（yuè）：唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“清平乐令”“醉东风”“忆萝月”。
宫锦：宫廷监制并特有的锦缎。这里喻指落花。
“满地”“昨夜”二句：应作倒装理解。
小怜：北齐后主淑妃冯小怜，善弹琵琶。这里借指弹琵琶的歌女。
杨花：一作“梨花”

somezhou · 发表于 2023-12-12 12:42:08

楼主加油，我们都看好你哦，一起爱护我们的奇书楼论坛。

z589589 · 发表于 2021-11-19 07:05:12

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增砖加瓦

cddwsjn · 发表于 2021-10-12 10:12:09

我只是路过打酱油的。

xgs19960413 · 发表于 2021-10-12 11:47:05

不肯画堂朱户，春风自在杨花。

xgs19960413 · 发表于 2021-10-13 01:24:43

满地残红宫锦污，昨夜南园风雨。

Intersleek · 发表于 2021-10-13 07:51:31

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

179139081501 · 发表于 2021-11-10 15:38:08

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

agbo · 发表于 2021-11-19 06:26:43

看到这帖子真是高兴，感谢楼主对奇书楼无私贡献！

liuguofan · 发表于 2024-3-27 19:12:08

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

[经典文章] 清平乐·春晚

浏览过的版块