浣溪沙·一曲新词酒一杯

cjh730108 · 发表于 2021-10-9 09:50:10

浣溪沙·一曲新词酒一杯
晏殊〔宋代〕

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

译文及注释

译文
听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时才能回来？
花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊留恋。

注释
浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。沙，一作“纱”。
一曲：一首。因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。新词，刚填好的词，意指新歌。酒一杯，一杯酒。
去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。
去年天气：跟去年此日相同的天气。旧亭台，曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧，旧时。
夕阳：落日。西下：向西方地平线落下。
几时回：什么时候回来。
无可奈何：不得已，没有办法。
似曾相识：好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语，即出自晏殊此句。
燕归来：燕子从南方飞回来。燕归来，春中常景，在有意无意之间。
小园香径：花草芳香的小径，或指落花散香的小径。因落花满径，幽香四溢，故云香径。香径，带着幽香的园中小径。
独：副词，用于谓语前，表示“独自”的意思。
徘徊：来回走。

cddwsjn · 发表于 2021-10-12 10:11:30

我只是路过打酱油的。

xgs19960413 · 发表于 2021-10-12 11:48:45

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

msz · 发表于 2021-10-12 21:07:33

富贵相公的词是真的好。最喜欢梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风

FC15602PPV · 发表于 2021-10-12 21:47:41

无可奈何花落去，似曾相识燕归来

xgs19960413 · 发表于 2021-10-13 01:19:58

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

yyboy5f306 · 发表于 2021-10-13 11:08:58

好的平台需要我们大家共同维护，让我们一起把奇书楼维护的更好！

总要错几步 · 发表于 2021-12-11 13:39:48

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

FC15602PPV · 发表于 2021-12-11 20:13:39

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。

linkboys · 发表于 2021-12-11 23:44:13

真是被感动的痛哭流涕……

[经典文章] 浣溪沙·一曲新词酒一杯

浏览过的版块