山亭柳·赠歌者

cjh730108

山亭柳·赠歌者
晏殊 〔宋代〕

家住西秦。赌博艺随身。花柳上、斗尖新。偶学念奴声调，有时高遏行云。蜀锦缠头无数，不负辛勤。
数年来往咸京道，残杯冷炙漫消魂。衷肠事、托何人。若有知音见采，不辞遍唱阳春。一曲当筵落泪，重掩罗巾。

译文及注释

译文
我家住在西秦，开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁，翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔，声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
数年来往返于咸京道上，所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事，该向何人去诉说？若得知音赏识，我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来，再次拿起罗帕掩面而泣。

注释
山亭柳：词牌名，晏殊是宋词中第一次用平声韵填写此调的作者。
晏殊小词一向并无标题，这首词以《赠歌者》题名是一种例外。
西秦：地名，在今甘肃省榆中北。
博：众多，丰富。
花柳：泛指一切歌舞技巧。 斗：竞争。
念奴：唐代天宝年间著名歌女。
高遏行云：《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌，声振林木，响遏行云”。遏，止。
蜀锦：出自蜀地的名贵丝织品。 负：辜负。
‘数年”二句：杜甫《赠韦左丞》诗：“骑驴十三载，旅食京华春。残杯与冷炙，到处潜悲辛。”漫：枉，徒然。
采：选择，接纳。 《阳春》：即《阳春曲》，一种属于“阳春白雪”的高雅歌曲。

JJUF

11、花魂王昭君：四大美人之落雁。嫁于匈奴呼韩邪单于，以绝世之容貌，换中原之安宁。

12、花合文成公主：唐太宗之女，吐蕃赞普松赞干布之妻，汉藏联姻，千古佳话。

13、花后孝庄皇后：辅佐三代清帝，贤良卓识、才华出众、功垂青史的杰出女政治家。

14、花魔褒姒：为博一笑，烽火戏诸侯，西周由此而亡。

15、花精妹喜：夏帝姒履癸妃，颠覆了华夏第一个历史王朝的女人.

16、花媛李师师：北宋第一名妓。

17、花嫔赵飞燕：汉成帝后，“楚腰纤细掌中轻”。

18、花灵蔡文姬：三国时第一才女，著有《胡笳十八拍》。

19、花绝柳如是：秦淮八艳之一，美艳绝代、才气过人。

20、花狂冯太后：北魏文成帝后，著名的女政治改革家。

JJUF

6、花姿西施：四大美人之沉鱼，华夏第一女间谍。

7、花妃貂禅：四大美人之闭月，又一著名的女间谍。

8、花恶吕雉：汉高祖后，残暴的国母。

9、花君赛金花：清末名妓，状元洪钧之妻，曾被德皇后誉为“东方第一美人”。八国联军入侵时，使北京免于屠城之劫。

10、花妖妲己：商纣王妃，千年狐媚。

JJUF

3、花仙陈圆圆：秦淮八艳之一，蕙心纨质、淡秀天然，令吴三桂，冲冠一怒为红颜，遂引清军入关。

4、花神杨玉环：四大美人之羞花，回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。以其天生丽质，酿成安史之乱，使大唐由盛转衰。

5、花魁李清照：两宋第一女词人，千古第一才女。

cddwsjn

我只是路过打酱油的。

xgs19960413

若有知音见采，不辞遍唱阳春。一曲当筵落泪，重掩罗巾。

xgs19960413

一曲当筵落泪，重掩罗巾。

Intersleek

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

yyboy5f306

好的平台需要我们大家共同维护，让我们一起把奇书楼维护的更好！

179139081501

看到这帖子真是高兴，感谢楼主对奇书楼无私贡献！

x1999

六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，均在南京一带建都。
渔樵：渔翁樵夫。代指普通老百姓。
怅望：怀着怅惘的心情远望。

JJUF

《相思》
                       ——唐·王维

红豆生南国，春来发几枝。

愿君多采撷，此物最相思。

JJUF

《春晓》
——唐•孟浩然

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。