破阵子·春景

cjh730108 · 发表于 2021-10-9 09:58:04

破阵子·春景
晏殊〔宋代〕

燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。笑从双脸生。

译文及注释

译文
燕子飞来正赶上社祭之时，梨花落去之后又迎来了清明。几片碧苔点缀着池中清水，树枝掩映下的黄鹂偶尔歌唱两声。白昼越来越长，随处可见柳絮飘飞。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。正疑惑着她是不是昨晚做了个春宵美梦，原来是今天斗草获得胜利了啊！双颊不由的浮现出了笑意。

注释
破阵子：词牌名，原为唐教坊曲名。又名《十拍子》。双调六十二字，平韵。
新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收，有春秋两社。新社即春社，时间在立春后、清明前。
碧苔：碧绿色的苔草。
飞絮：飘荡着的柳絮。
巧笑：形容少女美好的笑容。逢迎：碰头，相逢。
疑怪：诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。
斗草：古代妇女的一种游戏，也叫“斗百草”。
双脸：指脸颊。

wfc2545 · 发表于 2021-11-7 22:22:20

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

FC15602PPV · 发表于 2021-10-12 21:49:46

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

xgs19960413 · 发表于 2021-10-12 08:31:58

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

cddwsjn · 发表于 2021-10-12 10:07:07

我只是路过打酱油的。

xgs19960413 · 发表于 2021-10-12 11:53:40

池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。日长飞絮轻。

xgs19960413 · 发表于 2021-10-13 01:18:31

池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。

Intersleek · 发表于 2021-11-8 07:53:28

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼论坛增添加瓦！

总要错几步 · 发表于 2021-12-27 13:23:52

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

haohaoxiao · 发表于 2022-1-4 01:06:34

破阵子的词牌历来体现的是征战沙场的快感

[经典文章] 破阵子·春景