临江仙·梦后楼台高锁

cjh730108 · 发表于 2021-10-13 13:55:25

临江仙·梦后楼台高锁
晏几道〔宋代〕

梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。
记得小蘋初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。(蘋通：苹)

译文及注释

译文
深夜梦回楼台朱门紧锁，酒意消退但见帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。
记得与小苹初次相见，身着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委诉说相思滋味。当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。

注释
临江仙：双调小令，唐教坊曲名，后用为词牌。《乐章集》入“仙吕调”，《张子野词》入“高平调”。五十八字，上下片各三平韵。约有三格，第三格增二字。柳永演为慢曲，九十三字，前片五平韵，后片六平韵。
“梦后”两句：眼前实景，“梦后”“酒醒”互文，犹晏殊《踏莎行·小径红稀》所云“一场秋梦酒醒时”；“楼台高锁”，从外面看，“帘幕低垂”，就里面说，也只是一个地方的互文，表示春来意与非常阑珊。
却来：又来，再来。
小蘋：当时歌女名。
心字罗衣：未详。杨慎《词品》卷二：“心字罗衣则谓心字香薰之尔，或谓女人衣曲领如心字。“说亦未必确。疑指衣上的花纹。”心“当是篆体，故可作为图案。”两重心字“，殆含”心心“义。李白《宫中行乐词八首》之一：”山花插鬓髻，石竹绣罗衣“，仅就两句字面，虽似与此句差远，但太白彼诗篇末云：”只愁歌舞散，化作彩云飞“，显然为此词结句所本，则”罗衣“云云盖亦相绾合。前人记诵广博，于创作时，每以联想的关系，错杂融会，成为新篇。此等例子正多，殆有不胜枚举者。
彩云：比喻美人。

JJUF · 发表于 2023-6-25 14:45:56

迷仙引·才过笄年
柳永〔宋代〕

才过笄年，初绾云鬟，便学歌舞。席上尊前，王孙随分相许。算等闲、酬一笑，便千金慵觑。常只恐、容易蕣华偷换，光阴虚度。
已受君恩顾，好与花为主。万里丹霄，何妨携手同归去。永弃却、烟花伴侣。免教人见妾，朝云暮雨。

JJUF · 发表于 2023-6-25 08:13:18

踏莎行·秋入云山
张抡〔宋代〕

秋入云山，物情潇洒。百般景物堪图画。丹枫万叶碧云边，黄花千点幽岩下。
已喜佳辰，更怜清夜。一轮明月林梢挂。松醪常与野人期，忘形共说清闲话。

JJUF · 发表于 2023-6-25 08:12:04

踏莎行·杨柳回塘
贺铸〔宋代〕

杨柳回塘，鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。
返照迎潮，行云带雨。依依似与骚人语。当年不肯嫁春风，无端却被秋风误。

haowanderen · 发表于 2021-10-13 22:46:49

太生气了，无法HOLD啦 >_<......

Intersleek · 发表于 2021-10-14 07:58:56

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

wjm275 · 发表于 2021-10-14 08:23:48

我只是路过打酱油的。

wsry123 · 发表于 2021-10-14 11:09:44

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

wsry123 · 发表于 2021-10-14 11:12:58

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

lwj0830 · 发表于 2021-10-14 11:15:10

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

wsry123 · 发表于 2021-10-14 11:16:12

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

wsry123 · 发表于 2021-10-14 11:18:59

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

zhangevan · 发表于 2021-10-14 11:25:04

《末世：两界天王》

[经典文章] 临江仙·梦后楼台高锁