卖花声·题岳阳楼

cjh730108 · 发表于 2021-10-14 09:33:21

卖花声·题岳阳楼
张舜民〔宋代〕

木叶下君山。空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客，休唱阳关。
醉袖抚危栏。天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处，应是长安。
收藏下载复制完善
译文及注释

译文
秋风里万木凋零，君山上落叶纷飞；洞庭湖水与长天一色，浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒，敛起笑容，要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人，请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
酒醉后，手扶楼上的栏杆举目远望，天空清远，白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢？回望处，夕阳映红了天边，那里应该是我离开的京都长安。

注释
卖花声：唐教坊曲名，后用为词牌名。
敛芳颜：收敛容颜，肃敬的样子。
阳关：阳关，古关名，今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》，又名《阳关曲》，以王维《送元二使安西》诗引申谱曲，增添词句，抒写离情别绪。因曲分三段，原诗三反，故称“三叠”。
危：高。
长安：此指汴京。

JJUF · 发表于 2023-6-20 11:23:14

近代琴学家杨时百，在其所编《琴学丛书》的《琴镜》中就认为此曲源于河间杂曲《聂政刺韩王曲》。
“广陵”是扬州的古称，“散”是操、引乐曲的意思，《广陵散》的标题说明这是一首流行于古代广陵地区的琴曲。这是我国古代的一首大型器乐作品，它萌芽于秦、汉时期，其名称记载最早见于魏应璩《与刘孔才书》：“听广陵之清散”。到魏、晋时期它已逐渐成形定稿。随后曾一度流失，后人在明代宫廷的《神奇秘谱》中发现它，再重新整理，才有了我们今天听到的《广陵散》。琴曲的内容据说是讲述战国时期聂政为报严仲子知遇之恩，待母亲去世守孝结束后，替恩人严仲子刺杀韩国宰相侠累的故事。

JJUF · 发表于 2023-6-20 16:38:18

嵇康是一位伟大的艺术大师，他写的《声无哀乐论》、《难自然好学论》、《太师箴》、《明胆论》、《释私论》、《养生论》千秋相传，并且他弹得一手好琴，尤其善于演奏《广陵散》，倍受人们关注。当时与他齐名的还有比他大十三岁的阮籍，音乐史上常有“嵇琴阮啸”的说法，但在思想和人格上，嵇康要比阮籍更高出一筹。

JJUF · 发表于 2023-6-20 08:40:09

《广陵散》的旋律激昂、慷慨，它是我国现存古琴曲中唯一的具有戈矛杀伐战斗气氛的乐曲，直接表达了为父报仇的精神，具有很高的思想性及艺术性。或许嵇康也正是看到了《广陵散》的这种反抗精神与战斗意志，才如此酷爱《广陵散》并对之产生如此深厚的感情。

FC15602PPV · 发表于 2021-11-5 22:17:20

回首夕阳红尽处，应是长安。

gonglei121 · 发表于 2021-11-7 03:26:51

楼主加油，我们都看好你哦，一起爱护我们的奇书楼论坛。

Intersleek · 发表于 2021-11-9 08:26:18

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼论坛增添加瓦！

z589589 · 发表于 2021-11-20 07:49:48

强烈支持楼主ing…无私分享美文，给奇书楼增砖加瓦

猫霸 · 发表于 2021-11-20 13:49:43

世态炎凉，人情淡薄，黄昏骤雨催花落。晨风吹干泪水，脸上残留泪痕，想写下心中愁思，却不知如何下笔，只能倚着斜栏自言自语。这一切怎么那么难、难、难！

haohaoxiao · 发表于 2021-11-20 19:50:39

古诗古词最大的看点在于心境与意境

总要错几步 · 发表于 2021-12-26 22:48:02

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

mktddzyy1 · 发表于 2021-12-27 08:50:21

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

总要错几步 · 发表于 2021-12-27 12:08:27

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

[经典文章] 卖花声·题岳阳楼

浏览过的版块