阮郎归·旧香残粉似当初

cjh730108 · 发表于 2021-10-14 09:38:49

阮郎归·旧香残粉似当初
晏几道〔宋代〕

旧香残粉似当初。人情恨不如。一春犹有数行书。秋来书更疏。
衾凤冷，枕鸳孤。愁肠待酒舒。梦魂纵有也成虚。那堪和梦无。

译文及注释

译文
旧日用残的香粉芳馥似当初，人儿的情意淡了反恨不如。一个春天还寄来几行书信，到了秋天书信越见稀疏。
绣凤被儿冷，鸳鸯枕儿孤，郁郁愁肠只待酒来宽舒。梦魂儿纵然有相逢把晤也成虚无，怎忍受连想做个虚幻的梦儿也无路。

注释
阮郎归：词牌名。
旧香残粉：指旧日残剩的香粉。香粉，女性化妆用品。
疏：稀少。
衾凤：绣有凤凰图纹的彩被。
枕鸳：绣有鸳鸯图案的枕头。
舒：宽解，舒畅。
和：连。

sdjiangbj6658 · 发表于 2024-1-29 08:57:32

译文及注释

译文
旧日用残的香粉芳馥似当初，人儿的情意淡了反恨不如。一个春天还寄来几行书信，到了秋天书信越见稀疏。
绣凤被儿冷，鸳鸯枕儿孤，郁郁愁肠只待酒来宽舒。梦魂儿纵然有相逢把晤也成虚无，怎忍受连想做个虚幻的梦儿也无路。

注释
阮郎归：词牌名。
旧香残粉：指旧日残剩的香粉。香粉，女性化妆用品。
疏：稀少。
衾凤：绣有凤凰图纹的彩被。
枕鸳：绣有鸳鸯图案的枕头。
舒：宽解，舒畅。
和：连。

FC15602PPV · 发表于 2021-11-5 22:03:57

看到这帖子真是高兴，感谢楼主对奇书楼无私贡献！

总要错几步 · 发表于 2021-12-14 13:16:41

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

somezhou · 发表于 2024-1-5 22:33:30

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

liuguofan · 发表于 2024-1-20 23:41:43

淡定，淡定，淡定……

dg686022 · 发表于 2024-1-21 12:05:47

奇书楼未发资源，真是难得给力的帖子啊。

liuguofan · 发表于 2024-1-29 08:49:53

看到这帖子真是高兴，感谢楼主对奇书楼无私贡献！

sdjiangbj6658 · 发表于 2024-1-29 08:57:01

阮郎归·旧香残粉似当初
晏几道〔宋代〕
旧香残粉似当初。人情恨不如。一春犹有数行书。秋来书更疏。
衾凤冷，枕鸳孤。愁肠待酒舒。梦魂纵有也成虚。那堪和梦无。

liuguofan · 发表于 2024-2-12 07:07:18

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

[经典文章] 阮郎归·旧香残粉似当初

浏览过的版块