西江月·世事一场大梦

cjh730108 · 发表于 2021-10-14 09:43:24

西江月·世事一场大梦
苏轼〔宋代〕

世事一场大梦，人生几度秋凉？夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。(秋凉一作：新凉)
酒贱常愁客少，月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。

译文及注释

译文
世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天？到了晚上，风吹动树叶发出的声音，响彻回廊里，看看自己，愁思爬上了眉头，鬓边生出了白发。
酒价便宜，反而常常忧愁客少，月亮虽明，却多被云层遮住。在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。

注释
西江月：原为唐教坊曲，后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字，上下片各两平韵，结句各叶一仄韵。
世事一场大梦：《庄子·齐物论》：“且有大觉，而后知其大梦也。”李白《春日醉起言志》：“处世若大梦，胡为劳其生。”
新凉：一作“秋凉”。
风叶：风吹树叶所发出的声音。鸣廊：在回廊上发出声响。《淮南子·说山训》：“见一叶落而知岁之将暮。”徐寅《人生几何赋》：“落叶辞柯，人生几何”。此由风叶鸣廊联想到人生之短暂。
眉头鬓上：指眉头上的愁思鬓上的白发。
贱：便宜。
妨：遮蔽。
孤光：指独在中天的月亮。
琖：同“盏”，酒杯。

wfc2545 · 发表于 2021-10-30 18:03:38

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

wfc2545 · 发表于 2021-10-30 18:05:14

看到这帖子真是高兴，感谢楼主对奇书楼无私贡献！

FC15602PPV · 发表于 2021-10-30 19:45:55

世事一场大梦，人生几度秋凉？

somezhou · 发表于 2023-11-30 15:51:14

楼主加油，我们都看好你哦，一起爱护我们的奇书楼论坛。

somezhou · 发表于 2023-12-17 19:46:41

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

somezhou · 发表于 2023-12-17 19:49:00

奇书楼未发资源，真是难得给力的帖子啊。

liuguofan · 发表于 2024-3-15 12:12:08

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

[经典文章] 西江月·世事一场大梦

浏览过的版块