浣溪沙·漠漠轻寒上小楼

cjh730108 · 发表于 2021-10-14 16:38:09

浣溪沙·漠漠轻寒上小楼
秦观〔宋代〕

漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。
自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。

译文及注释

译文
一阵阵轻轻的春寒袭上小楼，清晨的天色阴沉得竟和深秋一样，令人兴味索然。回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。
柳絮飞舞如虚无缥缈的梦境，丝丝细雨落下如同我的忧愁。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。

注释
《浣溪沙》原唐教坊曲名，本为舞曲。“沙”又写作“纱”。又称《小庭花》、《满院春》。另有一体五十六字。
漠漠：像清寒一样的冷漠。
轻寒：薄寒，有别于严寒和料峭春寒。
晓阴：早晨天阴着。
无赖：无聊，无意趣。
穷秋：秋天走到了尽头。
淡烟流水：画屏上轻烟淡淡，流水潺潺。幽：意境悠远。
丝雨：细雨。
宝帘：缀着珠宝的帘子，指华丽的帘幕。
闲挂：很随意地挂着。

somezhou · 发表于 2023-12-12 23:08:34

奇书楼未发资源，真是难得给力的帖子啊。

darksoulcyc · 发表于 2023-12-17 09:26:23

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

liuguofan · 发表于 2024-3-20 09:59:16

奇书楼未发资源，真是难得给力的帖子啊。

liuguofan · 发表于 2024-3-26 21:37:42

真是被感动的痛哭流涕……

liuguofan · 发表于 2024-3-28 10:35:14

感恩无私的分享与奉献 :)，本人无以为报，注册奇书楼论坛选择是对的！

liuguofan · 发表于 2024-4-4 11:35:05

看到这帖子真是高兴，感谢楼主对奇书楼无私贡献！

[经典文章] 浣溪沙·漠漠轻寒上小楼

浏览过的版块