行香子·树绕村庄

cjh730108 · 发表于 2021-10-15 08:23:56

行香子·树绕村庄
秦观〔宋代〕

树绕村庄，水满陂塘。倚东风，豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。
远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗，流水桥旁。偶然乘兴，步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。

译文及注释

译文
绿树环绕着村庄，春水满池塘，迎着暖暖春风，安闲自在地来回漫步着。小小的院子却收尽春光，桃花正红，李花雪白，菜花金黄。
越过围墙远望，隐约可见几间茅草房。溪水的小桥旁，青色的酒幌子在风中飞扬。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。只见莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。

注释
陂（bēi）塘：池塘。
徜（cháng）徉（yáng）：自由自在来回地走动。
飏（yáng）：飞扬，飘扬。
青旗：青色的酒幌子。

FC15602PPV · 发表于 2021-11-9 10:18:31

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

z589589 · 发表于 2021-11-19 09:06:28

强烈支持楼主ing…无私分享美文，给奇书楼增砖加瓦

haohaoxiao · 发表于 2021-11-21 11:00:00

秦观的词看着有种独特的美感，虽然数量不多，但质量好到爆棚

z589589 · 发表于 2021-11-21 12:01:35

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼论坛增砖加瓦

lnjwei · 发表于 2021-11-21 22:23:07

看到这帖子真是高兴，感谢楼主对奇书楼无私贡献！

Intersleek · 发表于 2021-11-22 09:21:40

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼论坛增砖加瓦

FC15602PPV · 发表于 2021-11-22 23:00:48

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

总要错几步 · 发表于 2021-12-26 22:49:28

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

mktddzyy1 · 发表于 2021-12-27 08:45:13

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

[经典文章] 行香子·树绕村庄

浏览过的版块