杵声齐·砧面莹

cjh730108 · 发表于 2021-10-15 08:42:16

杵声齐·砧面莹
贺铸〔宋代〕

砧面莹，杵声齐。捣就征衣泪墨题。寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西。

译文及注释

译文
捣衣石的表面因年长日久的使用，早已光洁平滑，杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去，可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了，可是戍守边关的人还在玉门关的西边。

注释
砧（zhēn）﹕捶衣服的垫石。莹：光洁、透明。
杵（chǔ）：捶衣服的木棒。
泪墨题：泪和着墨汁写信。
玉门：古通西域要道。
戍（shù）人：守卫边疆之军人。

yplz · 发表于 2022-1-10 19:50:16

感恩无私的分享与奉献 :)，本人无以为报，注册奇书楼论坛选择是对的！

FC15602PPV · 发表于 2021-12-21 20:57:07

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

z589589 · 发表于 2021-12-21 23:45:56

强烈支持楼主ing…无私分享美文，给奇书楼增砖加瓦

总要错几步 · 发表于 2021-12-21 23:47:37

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

总要错几步 · 发表于 2021-12-22 00:06:13

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

Intersleek · 发表于 2021-12-22 08:09:06

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼论坛增添加瓦！

总要错几步 · 发表于 2021-12-22 10:47:59

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

张旭1 · 发表于 2021-12-22 11:11:00

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

ykw · 发表于 2022-1-6 08:27:15

淡定，淡定，淡定……

ykw · 发表于 2022-1-7 08:34:24

淡定，淡定，淡定……

[经典文章] 杵声齐·砧面莹