临江仙·未遇行藏谁肯信

cjh730108 · 发表于 2021-10-15 10:19:34

临江仙·未遇行藏谁肯信
侯蒙〔宋代〕

未遇行藏谁肯信，如今方表名踪。无端良匠画形容。当风轻借力，一举入高空。
才得吹嘘身渐稳，只疑远赴蟾宫。雨馀时候夕阳红。几人平地上，看我碧霄中。

译文及注释

译文
一直没有遇上圣明的君主，没作上官，过着隐居的生活，谁肯信服呢？而今才显现了名声和踪迹：画工将我画在风筝上，那么我正好借着风力，乘风直上。
在半空中，风慢慢吹来，我觉得身体渐渐平稳了，只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后，夕阳西下之时，又有多少人身在平地，羡慕我登上了碧霄之中啊！

注释
临江仙：词牌名。本为唐教坊曲名，多用以咏水仙，故名。双调五十八字或六十字，皆用平韵。
未遇：未得到赏识和重用；未发迹。行藏：指出处或行止。语本《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”
无端：谓无由产生。引申指无因由，无缘无故。良匠：泛指在某方面技艺精湛的人。形容：形体和容貌。
当风：正对着风。
吹嘘：吹助，指风吹。唐孟郊《哭李观》诗：“清尘无吹嘘，委地难飞扬。”
蟾宫：月宫，月亮。唐以来称科举及第为蟾宫折桂，因以指科举考试。
碧霄：青天。

FC15602PPV · 发表于 2021-12-17 21:42:37

此时正是雨后，夕阳西下之时，又有多少人身在平地，羡慕我登上了碧霄之中啊！

somezhou · 发表于 2024-1-8 23:11:39

奇书楼需要大家共同努力，多分享精华资源，不灌水、不发广告！

liuguofan · 发表于 2024-1-28 11:45:03

奇书楼未发资源，真是难得给力的帖子啊。

liuguofan · 发表于 2024-2-10 12:07:33

淡定，淡定，淡定……

liuguofan · 发表于 2024-3-3 14:02:25

感恩无私的分享与奉献 :)，本人无以为报，注册奇书楼论坛选择是对的！

liuguofan · 发表于 2024-3-22 08:30:57

楼主加油，我们都看好你哦，一起爱护我们的奇书楼论坛。

[经典文章] 临江仙·未遇行藏谁肯信

浏览过的版块