蝶恋花·春涨一篙添水面

cjh730108 · 发表于 2021-11-1 11:22:05

蝶恋花·春涨一篙添水面
范成大〔宋代〕

春涨一篙添水面。芳草鹅儿，绿满微风岸。画舫夷犹湾百转。横塘塔近依前远。
江国多寒农事晚。村北村南，谷雨才耕遍。秀麦连冈桑叶贱。看看尝面收新茧。

译文及注释

译文
春来，绿水新涨一篙深，盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵，鹅儿的脚丫满跚，鲜嫩的草色，在微风习习吹拂里，染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动，绕着九曲水湾游转，望去，横塘高塔，在眼前很近，却又像启船时一样遥远。
江南水乡，春寒迟迟农事也晚。村北，村南，谷雨时节开犁破土，将田耕种遍。春麦已结秀穗随风起伏连岗成片，山冈上桑树茂盛，桑叶卖价很贱，转眼就可以，品尝新面，收取新茧。

注释
画舫：彩船。
夷犹：犹豫迟疑，这里是指船行迟缓。
横塘：在苏州西南，是个大塘。
谷雨：二十四节气之一，在清明之后。
看看：转眼之间，即将之意。
江国：水乡。
寒：指水冷。

liuguofan · 发表于 2024-4-3 00:55:42

感恩无私的分享与奉献 :)，本人无以为报，注册奇书楼论坛选择是对的！

somezhou · 发表于 2023-12-27 15:12:36

真是被感动的痛哭流涕……

darksoulcyc · 发表于 2023-12-27 16:46:58

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

ninjalz · 发表于 2023-12-27 18:37:31

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

ninjalz · 发表于 2023-12-27 19:06:38

看到这帖子真是高兴，感谢楼主对奇书楼无私贡献！

ninjalz · 发表于 2023-12-27 19:08:09

对奇书楼无私奉献，真让人激动人心，无法言表！

ninjalz · 发表于 2023-12-27 19:09:40

楼主加油，我们都看好你哦，一起爱护我们的奇书楼论坛。

liuguofan · 发表于 2024-2-5 09:35:01

淡定，淡定，淡定……

liuguofan · 发表于 2024-2-16 20:24:07

奇书楼未发资源，真是难得给力的帖子啊。

liuguofan · 发表于 2024-3-17 05:13:34

我只是路过打酱油的。

[经典文章] 蝶恋花·春涨一篙添水面

浏览过的版块