钗头凤·世情薄

cjh730108 · 发表于 2021-11-2 08:24:35

钗头凤·世情薄
唐婉〔宋代〕

世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！(装通：妆)

译文及注释

译文
世态炎凉，人情淡薄，黄昏骤雨催花落。晨风吹干泪水，脸上残留泪痕，想写下心中愁思，却不知如何下笔，只能倚着斜栏自言自语。这一切怎么那么难、难、难！
今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索一般反反复复。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧？怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。只得瞒、瞒、瞒！

注释
笺：写出。
斜阑：指栏杆。
病魂一句：描写精神忧惚，似飘荡不定的秋千索。
阑珊：衰残，将尽。

猫霸 · 发表于 2021-11-30 16:00:32

钗头凤·世情薄
唐婉〔宋代〕

世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！(装通：妆)

猫霸 · 发表于 2021-11-30 15:59:12

钗头凤·世情薄
唐婉〔宋代〕

世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！(装通：妆)

猫霸 · 发表于 2021-11-20 13:48:26

世态炎凉，人情淡薄，黄昏骤雨催花落。晨风吹干泪水，脸上残留泪痕，想写下心中愁思，却不知如何下笔，只能倚着斜栏自言自语。这一切怎么那么难、难、难！

jzh13032 · 发表于 2021-11-8 08:53:06

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

jzh13032 · 发表于 2021-11-8 08:53:44

对奇书楼无私奉献，真让人激动人心，无法言表！

jzh13032 · 发表于 2021-11-8 08:54:15

太生气了，无法HOLD啦 >_<......

jzh13032 · 发表于 2021-11-8 08:54:47

淡定，淡定，淡定……

Intersleek · 发表于 2021-11-9 08:23:18

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼论坛增添加瓦！

z589589 · 发表于 2021-11-20 07:53:34

强烈支持楼主ing…无私分享美文，给奇书楼增砖加瓦

dbsr1688 · 发表于 2021-11-20 12:16:38

小区门口旁即常青路贺家墩公交站，有512、584、704、720、721、809路公交车，距地铁2号线汉口火车站约685米，距地铁3号线云飞路站约860米

dbsr1688 · 发表于 2021-11-20 12:18:00

人防办然后跟不v他方GV部分人不v江汉不附近不v

dbsr1688 · 发表于 2021-11-20 12:22:07

工本费是以后不会是我不否认是户规划不我货过覅不VG方VB方隔壁

[经典文章] 钗头凤·世情薄