《竹马青梅》txt完结作者：艾米

寒江客 · 发表于 2023-4-10 14:42:43

一向对汉语不那么感兴趣的女儿突然问：“妈妈，竹马青梅是什么意思？”

　　岑今听得一愣，她跟女儿说话经常会这样一愣，因为突然之间有点拿不准女儿说的是英语还是汉语。她在家里一直是有意识地跟女儿说汉语的，女儿在她的要求下，也尽量跟她说汉语，但有时女儿说着说着会转而说起英语来，如果她没在意，常会把英语听成汉语，闹出笑话。

　　她意识到女儿说的是汉语，马上回答说：“竹马青梅啊，直接翻译成英语就是bamboohorseand—plum—branch—”

　　女儿似乎很失望：“啊？是这个意思？我还以为是……”

　　“你以为是什么？”

　　女儿有点儿不好意思地说：“我以为是love（爱）。”

　　“没错，是love的意思，calflove（初恋，小孩子或青春期过渡性的、暂时的爱）。”

seseyagao · 发表于 2023-4-19 20:26:45

一向对汉语不那么感兴趣的女儿突然问：“妈妈，竹马青梅是什么意思？”

      　　岑今听得一愣，她跟女儿说话经常会这样一愣，因为突然之间有点拿不准女儿说的是英语还是汉语。她在家里一直是有意识地跟女儿说汉语的，女儿在她的要求下，也尽量跟她说汉语，但有时女儿说着说着会转而说起英语来，如果她没在意，常会把英语听成汉语，闹出笑话。

      　　她意识到女儿说的是汉语，马上回答说：“竹马青梅啊，直接翻译成英语就是bamboohorseand—plum—branch—”

      　　女儿似乎很失望：“啊？是这个意思？我还以为是……”

seseyagao · 发表于 2023-5-1 20:19:18

一向对汉语不那么感兴趣的女儿突然问：“妈妈，竹马青梅是什么意思？”

　　岑今听得一愣，她跟女儿说话经常会这样一愣，因为突然之间有点拿不准女儿说的是英语还是汉语。她在家里一直是有意识地跟女儿说汉语的，女儿在她的要求下，也尽量跟她说汉语，但有时女儿说着说着会转而说起英语来，如果她没在意，常会把英语听成汉语，闹出笑话。

sll516 · 发表于 2023-7-4 09:51:57

一向对汉语不那么感兴趣的女儿突然问：“妈妈，竹马青梅是什么意思？”

li2006 · 发表于 2023-4-11 23:58:52

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

gemi · 发表于 2023-4-12 17:22:49

我只是路过打酱油的。

dliang321 · 发表于 2023-4-13 12:16:10

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

goodomen · 发表于 2023-4-13 19:24:31

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

我是鱼儿 · 发表于 2023-4-16 10:33:26

淡定，淡定，淡定……

joymoy · 发表于 2023-4-16 23:06:02

奇书楼未发资源，真是难得给力的帖子啊。

lsyyy · 发表于 2023-4-17 18:07:21

看到这帖子真是高兴，感谢楼主对奇书楼无私贡献！

li2006 · 发表于 2023-4-17 23:51:02

太生气了，无法HOLD啦 >_<......

li2006 · 发表于 2023-4-17 23:53:58

楼主加油，我们都看好你哦，一起爱护我们的奇书楼论坛。

《竹马青梅》txt完结 作者：艾米

浏览过的版块

《竹马青梅》txt完结作者：艾米