春日还郊

palois · 发表于 2023-8-4 15:40:34

春日还郊

王勃〔唐代〕

闲情兼嘿语，携杖赴岩泉。
草绿萦新带，榆青缀古钱。
鱼床侵岸水，鸟路入山烟。
还题平子赋，花树满春田。

创作背景
　　此诗当作于王勃在虢州参军（672-674）任上，诗歌记叙了诗人春日一次外出郊游时的所见所感。

译文
最近“我”心情闲散，寂寞不语，于是就携带着手杖去观赏山水。
芳草萋萋，碧绿如带，榆荚成串而缀，远远看去，像串串古钱。
供鱼栖息的围栏插入临岸的江水中插入临岸的江水中，大鸟展翅高飞，直入云烟。
“我”要像张衡那样写《归田赋》，这时田野里满树繁花，春色正浓。

注释
还郊：回到城郊住处。
嘿（mò）语：沉默。一作“嘿嘿”。
携杖：拄杖。
萦新带：形容绿草繁生，漫延郊野，一片春色。
榆（yú）：榆树。落叶乔木，叶卵形，花有短梗，翅果倒卵形，称榆荚、榆钱。
缀：连结。
古钱：古代货币，此处借指榆荚，因榆荚形似小铜钱。
鱼床：编竹木如床席大，上投饵料，沉入水中，供鱼栖息。
鸟路：鸟道，高山小径。
山烟：山中云雾。
平子：后汉张衡字平子，南阳西鄂人，曾为河间相，仕途不得志，因作《归田赋》。

262619287 · 发表于 2023-9-6 17:07:17

罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐
　　罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐
　　罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐水水水罐罐罐罐
　　罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐水水水水水水水水水罐罐罐
　　罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐水水水水水水水水水水水水水罐罐罐罐
　　罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐水水水水水水水水水水水水水罐罐罐罐罐
　　罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐水水水罐水水水水水水水水水水水罐罐罐罐罐罐罐罐
　　罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐水水水水水水水罐水水罐罐水水水水水罐罐罐罐罐罐罐罐罐
　　罐罐罐罐罐罐罐水水水水水水水水水罐罐罐罐罐罐水水水水罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐
　　罐罐罐罐水水水水水水水水水水水水罐罐罐罐罐罐水水水水罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐
　　罐罐水水水水水水水水水水水水罐罐罐罐罐罐罐水水水水水水水水水水水罐罐罐罐
　　罐罐水水水水水水水水水水水水罐罐罐罐罐罐水水水水水水水水水水水水水罐罐罐
　　罐罐罐水水水水罐罐水水水水罐罐罐罐罐水水水水水水罐罐罐水水水水水水罐罐罐
　　罐罐罐罐罐罐罐罐罐水水水水罐罐罐罐水水水水水罐罐罐罐罐罐水水水水水罐罐罐
　　罐罐罐罐罐罐罐罐罐水水水水罐罐罐罐水水水水罐罐水水罐罐罐水水水水水罐罐罐
　　罐罐罐罐罐罐罐罐罐水水水水罐罐罐罐水水水水罐罐水水水罐罐水水水水水罐罐罐
　　罐罐罐罐罐罐罐罐罐水水水水罐罐罐罐水水水水罐罐水水水罐罐水水水水水罐罐罐
　　罐罐罐罐罐罐罐罐罐水水水水罐罐罐罐水水水水罐罐水水水罐罐水水水水水罐罐罐
　　罐罐罐罐罐罐罐罐罐水水水水罐罐罐罐水水水水罐罐水水水罐罐水水水水水罐罐罐
　　罐罐罐罐罐罐罐罐罐水水水水罐罐罐罐水水水水罐罐水水水罐罐水水水水水罐罐罐
　　罐罐罐罐罐罐罐罐罐水水水水罐罐罐罐水水水水罐罐水水水罐罐水水水水水罐罐罐
　　罐罐罐罐罐罐罐罐罐水水水水罐罐罐罐水水水水罐罐水水水罐罐水水水水水罐罐罐
　　罐罐罐罐罐罐罐罐罐水水水水罐罐罐罐水水水水罐罐水水水罐罐水水水水水罐罐罐
　　罐罐罐罐罐罐罐罐罐水水水水罐罐罐罐水水水罐罐水水水水罐罐水水水水水罐罐罐
　　罐罐罐水水罐罐罐水水水水水罐罐罐罐水水水罐罐水水水罐罐罐水水水水水罐罐罐
　　罐罐罐水水水水水水水水水水罐罐罐罐罐水水罐罐水水水罐罐罐水水水水水罐罐罐
　　罐罐罐罐水水水水水水水水水罐罐罐罐罐罐罐罐水水水罐罐罐罐水水水水罐罐罐罐
　　罐罐罐罐罐罐水水水水水水水罐罐罐罐罐罐罐罐水水水罐水水水水罐罐罐罐罐罐罐
　　罐罐罐罐罐罐罐水水水水水水罐罐罐罐罐罐罐水水水水罐罐水水水水罐罐罐罐罐罐
　　罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐水水水罐罐罐罐罐罐水水水水水罐罐罐水水水水水罐罐罐罐
　　罐罐罐罐罐罐后罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐水水水水水水罐罐罐罐罐水水水水水水罐罐
　　罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐水水水罐罐罐罐
　　罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐
　　罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐

wwzya01 · 发表于 2023-9-29 18:29:50

第一回白发公公　荒山传绝艺黄毛稚子　胆大伴虎眠
明末清初时代，某一年，隆冬苦寒，风急雪大，别说有钱人家都躲在家中围炉取暖，就是贫苦人家，非不得已也不愿出门。因此，街中也冷清清的少人运动，郊区路上更少行人，一片萧条冷寂景象。但是，在这寒冷日子的某一天，在山西省靠近芦芽山脉的汾河源头的管涔山上，却有一个中年男子正在冒着风雪，一步一步地向上爬，直朝山巅爬上去。这时已经是农历十二月初八，再过二十二天就过年了，气温降得极低，一山尽是白茫茫一片，连树丛也盖上了一片，银色。短草已埋在雪下，长的草也被厚厚的雪压得弯向地下，改变了常态。
管涔山相当高，比有名的泰山高出一千尺。泰山只有一千五百多尺，管涔山却有二千五百多尺。
天色已近傍晚，山更陡峭，风更急，积雪也更厚。他一脚踏下去，积雪已经没胫，他的裤管早就湿透大半了。染湿了的裤管特别重，他已经无法笔直向上爬，要绕着“之”字走了，这自然可以少用一些气力，却要多走许多路，真要计算起来，未必就能占到直向上爬的便宜。
管涔山高达二千五百多尺，越接近山巅，风越急，雪也越大。满天风雪飞舞。雪片飞到脸上，飞到身上，给热气一烘，融化了，脸湿了，更冷，衫也湿了，重量增加，保温力渐减，他走得更加困难了。

wwzya01 · 发表于 2023-9-29 18:28:59

第一回白发公公　荒山传绝艺黄毛稚子　胆大伴虎眠
明末清初时代，某一年，隆冬苦寒，风急雪大，别说有钱人家都躲在家中围炉取暖，就是贫苦人家，非不得已也不愿出门。因此，街中也冷清清的少人运动，郊区路上更少行人，一片萧条冷寂景象。但是，在这寒冷日子的某一天，在山西省靠近芦芽山脉的汾河源头的管涔山上，却有一个中年男子正在冒着风雪，一步一步地向上爬，直朝山巅爬上去。这时已经是农历十二月初八，再过二十二天就过年了，气温降得极低，一山尽是白茫茫一片，连树丛也盖上了一片，银色。短草已埋在雪下，长的草也被厚厚的雪压得弯向地下，改变了常态。
管涔山相当高，比有名的泰山高出一千尺。泰山只有一千五百多尺，管涔山却有二千五百多尺。
天色已近傍晚，山更陡峭，风更急，积雪也更厚。他一脚踏下去，积雪已经没胫，他的裤管早就湿透大半了。染湿了的裤管特别重，他已经无法笔直向上爬，要绕着“之”字走了，这自然可以少用一些气力，却要多走许多路，真要计算起来，未必就能占到直向上爬的便宜。
管涔山高达二千五百多尺，越接近山巅，风越急，雪也越大。满天风雪飞舞。雪片飞到脸上，飞到身上，给热气一烘，融化了，脸湿了，更冷，衫也湿了，重量增加，保温力渐减，他走得更加困难了。

palois · 发表于 2023-8-4 17:19:43

池上春归何处？满目落花飞絮。孤馆悄无人，梦断月堤归路。

palois · 发表于 2023-8-4 23:43:00

鱼床侵岸水，鸟路入山烟。
还题平子赋，花树满春田。

palois · 发表于 2023-8-5 20:09:34

落日水熔金，天淡暮烟凝碧。

palois · 发表于 2023-8-5 22:03:53

落日水熔金，天淡暮烟凝碧。

palois · 发表于 2023-8-6 00:29:59

谁是中州豪杰，借我五湖舟楫，去作钓鱼翁。

JJUF · 发表于 2023-8-6 08:57:45

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
——《水调歌头·丙辰中秋》

月亮圆缺是自然的，人的聚散离合也是普遍的。古来今往，没有十全十美的事情，生活总有坎坷缺憾。满是缺，缺也是满。人生由缺憾构成，其实也是另一种圆满。

palois · 发表于 2023-8-6 09:32:26

篱笆花枝春风曳，尊家风情小庭院。

tigersq2023 · 发表于 2023-8-6 11:57:21

寓情于诗，健康之法。

palois · 发表于 2023-8-6 12:04:36

来路尽是荆棘，前程却许你铺满花香

[随笔美文] 春日还郊